Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vamos de compras al centro.
let's go shopping downtown.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego fuimos de compras al centro comercial .
then we went to the mall and shopped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos van de compras.
they go shopping.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darla y drusilla entonces van de compras.
darla and drusilla go shopping.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salga aquí para ir de compras al centro comercial flora atrium.
get out here to go for shopping to the shopping center flora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idea principal: cruz y gloria van …
and …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
situado cerca de la playa, de compras, supermercados y fácil acceso al centro
located near the beach, shoping, supermarkets and easy access to downtown
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
día 7 - tour de compras al centro comercial albrook día completo (sin almuerzo).
day 7 - shopping tour at the albrook mall full day (without lunch).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polonia: los rusos se van de compras a gdansk
poland: the russians who shop gaily in gdańsk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero deberían notarlo en el monedero cuando van de compras.
but they will have to be able to see it in their wallets when they go shopping.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pregunten a sus mujeres cuando van de compras para sus hijos.
ask your wives at home, who buy things for the children.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuántas veces por semana vas de compras al supermercado?
how many times a week do you go shopping at a supermarket?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sección de adquisiciones y contratos se encarga primordialmente de prestar servicios de compras al tribunal.
39. the procurement and contracts section is primarily responsible for providing purchasing services to the tribunal.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando compre calzado, trate de ir de compras al finalizar el día.
when shopping for shoes, try to go shopping at the end of the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traslado al centro de la ciudad para ir de compras o vuelta al hotel.
transportation downtown for a shopping expedition or back to the hotel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellos que deseen disfrutar de una jornada de compras durante sus vacaciones podrán acceder al centro comercial destiny usa mall en solamente 5 minutos.
for those looking for a shopping trip while on vacation, the destiny usa mall is less than five minutes away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. burns se muda con smithers, y, queriendo serle útil, decide ayudarlo yendo de compras al supermercado.
mr. burns moves in with smithers and, wanting to be of use, decides do smithers' grocery shopping.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada mañana iván y sus trabajadores van de compra a diferentes mercados.
every morning ivan and a group of his workers go shopping to several markets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cesta de bambú, un utensilio indispensable utilizado por los cocineros profesionales en sus expediciones de compras al mercado.
bamboo basket, a trademark item for professional chefs on shopping expeditions to the market.