Você procurou por: difusores y toberas (Espanhol - Inglês)

difusores y mangos(2)
nozzles and sleeves(2)

industria del acero - para proteger las bombas y toberas.
steel industry - to protect pumps & nozzles.

— los difusores y distribuidores de programas de televisión por satélite,
— satellite television broadcasters and distributors,

formación flexible de muestras por medio de un sistema de plantillas y toberas
flexible creation of samples using a screen and nozzle system

algunas lámparas de led incorporan también difusores y lentes para dispersar la luz.
some led lamps also incorporate diffusers and lenses to disperse the light.

3.a.3 carcasas de motores de cohetes, componentes para aislamiento y toberas
3.a.3. rocket motor cases "insulation components and nozzles

· difusores y justicieros: las instituciones judiciales en la política de derechos humanos
· diffusers and vigilantes: judicial institutions in human rights policy

t tubos flexibles y toberas de chorreado it resistentes al degaste y de larga vida útil.
t wear and tear resistant, long- lasting it blasting hoses and nozzles.

ahora bien, esos dispositivos no pueden exonerar a los difusores y a los educadores de sus responsabilidades.
that being said, these devices must not, and cannot, exonerate broadcasters and educators from fulfilling their responsibilities.

cámaras de empuje de alta presión (superior a 10,6 mpa) y toberas para ellas;
high-pressure (exceeding 10,6 mpa) thrust chambers and nozzles therefor;

ansolabehere sesti, karina. difusores y justicieros: las instituciones judiciales en la política de derechos humanos.
ansolabehere sesti, karina. diffusers and vigilantes: judicial institutions in human rights policy. perf. latinoam. [online].

toma con vertedero autorregulable y tobera
self-adjusting weir-cum-pipe outlet

hay toda una línea de accesorios spark, incluidos portacubetas de clip, difusores y fuentes de iluminación, compatibles con ambas versiones.
a line of spark accessories, including clip-on cuvette holders, diffusers, and light sources, is compatible with both versions.

estas organizaciones han asumido el acuerdo como suyo y se han convertido en sus principales difusores y promotores, atenuando parcialmente las insuficiencias de las instituciones y organismos oficiales en este campo.
these organizations have committed themselves to the agreement and have become its main advocates, partially offsetting the deficiencies of the official institutions and agencies in this area.

la introducción de noticias y artículos de la radio de las naciones unidas en la red internet hará que cambien progresivamente los medios de transmisión y que aumente rápidamente el número de difusores y de usuarios finales de la internet.
the introduction of united nations radio news and features on the internet will gradually change the mode of transmission and availability to a fast-growing number of internet broadcasters and end-users.

afirmo que esto ha contribuido a falsear la votación. se ha dado ventaja a una solución propuesta por la sra. junker, que beneficiaba exclusivamente a los difusores y yo quería protestar por ello.
the free movement of programmes and films across frontiers, via satellite and cable, has led to fundamental changes in this sector and has inevitably altered our perception of these matters at community level.

con el software keyplayer 2, se calcularon los tres actores clave difusores y estructuradores, y con netdraw se determinaron los actores conformantes de la red primaria, ello hizo un total de 33 nodos entrevistados.
the three key diffuser and disrupter nodes were calculated with keyplayer 2 software and the others actors integrating the primary network were identified using the netdraw 2.055 software, with a total of 33 nodes interviewed.

las pistolas y toberas proporcionan un caudal de agua uniforme incluso con fluctuaciones de la presión del agua, y han sido probadas a una temperatura de hasta -10 °c sin que se hayan detectado daño alguno.
the guns and nozzles deliver an even water flow even when the water pressure fluctuates and they are tested down to -10°c with no harm done.

este muestra la relación de tamaño entre las burbujas producidas por nuestra manguera difusora y las de los sistemas de aireación tradicional.
it shows the size relationship of air bubbles produced by our aeration tube and those produced by a traditional aeration product.

4. en primer término no hay que soslayar el rol difusor y promotor de las estéticas modernas que cumplieron las revistas ilustradas de interés general .
4. first, we cannot ignore the role played by illustrated magazines of “general interest” in disseminating and promoting modern aesthetics.