Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dispongo de una dilatada experiencia.
i possess a vast experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amplios conocimientos derivados de una dilatada experiencia
comprehensive knowledge derived from extensive experience
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ima cuenta con una dilatada experiencia en asistencia en carretera.
automotive assistance is one of the fields in which ima has the most experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atesora además una dilatada experiencia forjada en situaciones difíciles.
mr ala has built up a wealth of experience in very difficult circumstances.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dr. talvi tiene una dilatada experiencia en políticas económicas.
dr. talvi has extensive experience in economic policy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está en posesión de una titulación técnica y dispone de una dilatada experiencia
you are an engineer with many years of professional experience in the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponemos de un equipo profesional con una dilatada experiencia en conferencias médicas.
we have a team of interpreters with a long and successful experience in medical conferences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí tiene un equipo con un amplio conocimiento técnico y una dilatada experiencia.
here is a team with broad technical knowledge and long term experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponemos de un equipo humano con una dilatada experiencia en ofrecer soluciones tecnológicas.
we have a human team with wide experience in offering technological solutions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confiamos en que su dilatada experiencia guiará nuestra labor hacia una conclusión satisfactoria.
we trust that your rich experience will guide our work to a successful conclusion.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con su dilatada experiencia, tenemos plena confianza en que desempeñará sus tareas con creces.
given his impressive experience, we are fully confident that he will perform his tasks more than well.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilatada experiencia en la proyección y la realización de grandes proyectos en tejados y campo abierto
many years of expertise in project planning and implementing large-scale projects on roofs and in open areas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"los entes locales y regionales tienen una dilatada experiencia en materia de administración electrónica.
local and regional authorities have a long track record in egovernment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en ese tribunal ha adquirido dilatada experiencia en asuntos de derecho administrativo, incluidos casos laborales.
in that court, he has had considerable experience dealing with administrative review matters. this has included cases involving employment.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1988 por francisco Álvarez gonzález, realiza multiservicios del hogar con dilatada experiencia en todos los sectores.
1988 by francisco Álvarez gonzález, this company offers a wide range of services for your home, such as building, plumbing, electricity and renovation works with extensive experience in each of these lines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la empresa, fundada en 1968, tiene una larga historia y una dilatada experiencia en la industria forestal.
the company was established in 1968 and has a long history and experience from the forest industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: identificar y recurrir a profesores con dilatada experiencia para que presten asistencia en los programas de capacitación docente
:: identify and make use of master/experienced teachers to assist in teacher training programmes
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con su dilatada experiencia y sus destacadas dotes diplomáticas, sin duda conducirá usted al éxito la labor de la comisión.
with your rich experience and outstanding diplomatic skills, you will surely guide the work of the committee to success.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contamos con una dilatada experiencia en deportes de motor y turismo, nuestro equipo hará que tus sueños se hagan realidad.
with a rich experience in motor sports and tourism, the gas gas team will make your expectations come true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo largo de nuestra dilatada experiencia, buscamos incansablemente alternativas que nos hacen mejor, más eficientes, más competitivos.
along our experience, we are always looking for alternatives that make us better, more efficient, more competitive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: