Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ese tipo siempre pide dinero de sus padres.
that guy is always asking his parents for money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dinero de mis padres se ha ido por el alcantarillado!
my parents’ money has gone down the drain! thank you, but i leave you with some advice: don’t further spoil the coming generations!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ello acelerará los procedimientos y permitirá ahorrar dinero a los padres.
this will speed up procedures and save parents money.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estado proporciona ayudas en dinero a los padres considerados desvalidos.
government gives financial help to parents considered destitute.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienen dinero para pagar porque sus padres están en el desempleo.
they cannot pay because their parents are unemployed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los padres quieren más dinero.
parents want more money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.ahorro de tiempo y de dinero para los padres, liberados delpeso del transporte
.parents freed from the chore of transporting their childrengain time and money;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el dinero, el cuerpo, la inteligencia y la vida son dones de sus padres.
all that money, body, intelligence, and life is a gift from your parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis padre nos dan dinero a vosotros
my parents give us money to them
Última atualização: 2017-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sus padres no tenían dinero para eso.
his parents didn’t have enough money for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con el dinero que ganaron en los proyectos de construcción, los padres pudieron pagar las colegiaturas.
with the money they earned from the construction projects, parents could pay school fees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cuando tenía 15 años. solía gastar mi dinero en libros sin que mis padres supieran.
"i started at the age of 15, i used to spend my pocket money on books to read without my parents knowing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
milashina dice que el dinero puede haber tenido un rol en el cambio de actitud de los padres:
milashina says money might have played a role in the parents’ change of heart.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi padre no le importa nada el dinero.
my father doesn't care about money at all.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi padre no le interesa para nada el dinero.
my father doesn't care about money at all.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digan sólo que usted envíe dinero de su padre.
tell only that you send money to your father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy, los padres no esperan dinero alguno de ustedes.
today parents don't expect any money from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que mi padre me de dinero, yo te compro otras.
as soon as my dad gives me money, i will buy you new ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi padre no estudió y gana dinero con su trabajo de albañil.
my dad never studied and still earns money by working in the construction field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no es esto digno de cualquier cosa dinero, casas, tierras, amigos, madres, padres, esposos o esposas?
is it not worth everything -- money, houses, lands, friends, mothers, fathers, husbands or wives?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: