Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué vais a beber?
what are you going to drink?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en que zona está?
like that happening?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en que zona vives
do you wanna go out later
Última atualização: 2023-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso la llevo a beber en clubes.
that led to drinking in clubs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que nos sentamos a beber en la trascocina.
so we sat in his scullery drinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7 señales de que aprendiste a beber en españa
7 signs you learned to drink in spain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahí es donde vais a estar inmersos una vez más.
this is what you are about to be immersed in once more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tienen que aprender a beber en tazas y vasos.
"within the first year, we had sold half a million cups.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para indicarnos en que zona necesitas rodar
and let us know in which area you want to shoot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deprimido por esto, el piloto comenzó a beber en exceso.
depressed at this, he began to drink heavily.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perfecto para la transición de bebes de botella a beber en taza.
the soft easy grip handles are perfect for little hands to hold and encourage your child’s transition from the bottle to cup drinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿donde vais a estar? dijeron, dondequiera que tú estés. ¿qué queréis?
they said, "wherever you are." "what do you want?" "we want you." kindly note this point: "we want you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en junio de 1973 abandonó la costumbre, pero volvió a beber en exceso.
in june 1973, he kicked the habit but continued to drink heavily.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya deberíais saber que donde ponéis vuestra energía es donde vais a obtener los resultados.
you should know by now that where you place your energy, is where you are going to get results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es en este glorioso colectivo de plena consciencia donde vais a descubrir vuestra unidad con toda la vida.
it is in this glorious collective of full consciousness that you are to discover your oneness with all life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el promedio de edad en que se comienza a beber es 12-14 años.
the average age for starting to drink is 12-14 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convencer a cabritos de que haya más que bastantes a beber en la nave sin la necesidad de su propia torre de la soda.
convince the kids that there will be more than enough to drink on the ship without the need for their own tower of soda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como resultado de su retroceso financiero y la pérdida de su situación social, ambos padres comenzaron a beber en exceso.
as a result of this financial setback and the loss of their social status, both of granger's parents began to drink heavily.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ii) casos en que el recluso se niegue a ingerir alimentos o a beber, y pueda poner en peligro su propia vida.
(ii) cases where the inmate refuses to ingest food and drink, and may endanger his/her own life.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en verdad, la sed de conocimiento del hombre impulsa a toda generación a ampliar el concepto de razón y a beber en las fuentes de la fe.
indeed, man’s thirst for knowledge prompts every generation to broaden the concept of reason and to drink at the wellsprings of faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: