Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un lugar donde ves a los artistas trabajar
a place to see famous artists work
Última atualização: 2014-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y aquí es donde ves la realidad de los seres.
and that is where you then look at the reality of all the beings you can think of.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
observa la línea donde ves tu quemadora de cd y memoriza los números que aparecen al principio.
look at the line where you see your cd burner and remember the numbers that you see at the beginning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. ¿ves televisión?
5. do you watch television?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿a qué hora ves televisión?
what time do you watch tv?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. ¿en dónde ves televisión normalmente?
7. where do you normally watch television?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿dónde ves a los jóvenes filipinos en los próximos cinco años?
where do you see filipino youth in the next five years?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
when you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often african in origin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando ves televisión o escuchas a la radio, la música que oyes a menudo es de origen africano.
when you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often african in origin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿dónde ves a raymond "mong" palatino en cinco años?
where do you see raymond "mong" palatino in five years?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
además, no hay juicio. si quieres permanecer en el lugar donde ves el drama, donde ves el reto, no hay juicios sobre cuánto tiempo o, durante cuántas vidas quieres seguir rodando con el mismo guión. no hay juicio.
furthermore, there is no judgment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e: de cara al futuro, de 3 a 5 años, ¿dónde ves kovert designs?
e: looking ahead 3 to 5 years, where do you see kovert designs?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando llega el momento que puedes reconocer al maestro que tu eres, cuando puedes llegar a donde ves todas las opciones, todos los retos y puedes sentir felicidad hacia ellos, sabiendo que son pasajeros y temporales – que lo son – descansando en tu propia divinidad, entonces reconoces y sabes, realmente sabes, que eres un maestro.
when you get to the point where you can acknowledge the master that you are, when you can come to the place where you look upon all of the choices, all of the challenges and you can be joyful about them and know that truly they are just passing and temporary—which they are—resting in your divine self, then you recognize and know, truly know, the master that you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: