Você procurou por: dura lex sed lex (Espanhol - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

señor presidente, señor presidente santer, dura lex, sed lex.

Inglês

mr president, mr president of the commission, dura lex sed lex.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

señor presidente, señor presidente santer, dura lex, sed lex.

Inglês

mr president, mr president of the commission, dura lex sed lex .

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

señor presidente, señor presidente santer, dura lex, sed lex.

Inglês

mr president, mr president of the commission, dura lex sed lex .

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

¡en realidad nadie se lo impidió! .'dura lex, sed lex!

Inglês

what stopped it? dura lex, sed lex'.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

en mi anterior intervención en torno a la encefalopatía espongiforme bovina, dije dura lex, sed lex.

Inglês

in an earlier speech on bse, i said dura lex sed lex.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

en mi anterior intervención en torno a la encefalopatía espongiforme bovina, dije dura lex, sed lex.

Inglês

in an earlier speech on bse, i said dura lex sed lex .

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

en mi anterior intervención en torno a la encefalopatía espongiforme bovina, dije dura lex, sed lex.

Inglês

in an earlier speech on bse, i said dura lex sed lex .

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

(pl) señora presidenta, dura lex, sed lex es un proverbio latino que seguramente la mayoría de los abogados conoce muy bien.

Inglês

(pl) madam president, dura lex, sed lex is a latin maxim that most lawyers are probably very familiar with.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

(pl) señora presidenta, dura lex, sed lex es un proverbio latino que seguramente la mayoría de los abogados conoce muy bien.

Inglês

(pl) madam president, dura lex, sed lex is a latin maxim that most lawyers are probably very familiar with.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

en este sentido, repetiré las palabras de la antigüedad clásica, pronunciadas por nuestro ponente ayer hacia las doce de la noche: » dura lex, sed lex ».

Inglês

in this respect, i would repeat the ancient words of wisdom pronounced by our rapporteur last night, towards midnight:'dura lex, sed lex '.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

en este sentido, repetiré las palabras de la antigüedad clásica, pronunciadas por nuestro ponente ayer hacia las doce de la noche: »dura lex, sed lex».

Inglês

in this respect, i would repeat the ancient words of wisdom pronounced by our rapporteur last night, towards midnight: ' dura lex, sed lex ' .

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

en este sentido, repetiré las palabras de la antigüedad clásica, pronunciadas por nuestro ponente ayer hacia las doce de la noche: »dura lex, sed lex».

Inglês

in this respect, i would repeat the ancient words of wisdom pronounced by our rapporteur last night, towards midnight: ' dura lex, sed lex ' .

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

aunque el informe recomienda no usar el derecho indicativo en documentos comunitarios y que no se reconozca la distinción entre dura lex y mollis lex, no considero que esto sea una cuestión relevante.

Inglês

although the report recommends that soft law should not be used in official community documents and that the distinction between dura lex and mollis lex should not be recognised, i do not consider this to be a relevant issue.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

aunque el informe recomienda no usar el derecho indicativo en documentos comunitarios y que no se reconozca la distinción entre dura lex y mollis lex, no considero que esto sea una cuestión relevante.

Inglês

although the report recommends that soft law should not be used in official community documents and that the distinction between dura lex and mollis lex should not be recognised, i do not consider this to be a relevant issue.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

en mi anterior intervención en torno a la encefalopatía espongiforme bovina, dije dura lex, sed lex hoy debo manifestar que no se puede obtener un beneficio sin cargar con el gasto y, por consiguiente, la cuestión ha de abordarse no sólo en términos de profilaxis, esto es, identificación y registro de los bovinos y base de datos informatizada, sino también en términos de máxima claridad a la hora de comercializar el producto.

Inglês

in an earlier speech on bse, i said dura lex sed lex. today, i have to say that we cannot have our cake and eat it, therefore we need to talk not only in terms of preventive measures - for instance, the identification and registration of cattle and computerized data bases - but also in terms of maximum clarity where the product is being released on to the market.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

una audiencia pública, organizada el 31 de marzo de 2008 en la sede del comité por el observatorio del mercado Único (omu) del cese sobre el tema "la situación actual de la corregulación y la autorregulación en el mercado Único", puso de manifiesto el vivo interés de las organizaciones de la sociedad civil por instrumentos alternativos a las disposiciones legales vinculantes (hard law o dura lex).

Inglês

a public hearing, which the eesc's single market observatory (smo) organised at the committee's headquarters building on 31 march 2008 on "the current state of european self- and co-regulation", demonstrated the vivid interest of civil society organisations in alternative instruments to "hard law".

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

garciamado escribe en el blog dura lex sobre el debate causado tras la decisión de una universidad privada de la ciudad de medellín de retirar a una de sus decanas por proponer invitados con posturas abiertas a favor del aborto para un evento de conmemoración de los 75 años de la institución. http://www.wradio.com.co/nota.aspx?id=1525837

Inglês

garciamado writes in the blog dura lex about the debate which was sparked when a private university in the city of medellín decided to fire one of its deans after she proposed inviting guests who openly favor abortion to an event commemorating 75 years of the institution . http://www.wradio.com.co/nota.aspx?id=1525837

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK