Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una carta
a letter
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dar una carta
deal a card
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– es una carta.
– it’s a letter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una carta abierta
an open letter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enviar una carta?
mail a letter?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿una carta secreta?
a secret card?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuándo echar una mano
when to give a helping hand
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de echar una siesta.
of course. that’s it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesitamos echar una mirada
need to take a look
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echar una mano a los desfavorecidos
a helping hand for the underprivileged
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echar una mano a los demás.
give a helping hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echar una mano a las pymes innovadoras
giving innovative smes a helping hand
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emas: echar una mano al medio ambiente
emas: a helping hand for the environment
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta con echar una ojeada al pasado.
there is no intention of arriving at a definitive response during this final plenary.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿estás tratando de echar una olfateada?
to negotiate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echar una mano tras la muerte de una madre
a helping hand after a mother's death
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciudades es inevitable echar una ojeada, por ejem
the core infra they communicate with.8
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuve que echar una buena carrera para coger el tren.
i really had to run for it to catch the train.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to lend a hand echar una mano, dar una mano, ayudar.
to lend a hand dar una mano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el parlamento está encantado de echar una mano en este sentido.
allow me to remind you of mr doorn's report of april 2004; we are reportedly the very first parliament that is also prepared to subject its own amendment proposals to an impact test.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: