Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la sesiones de editing fueron muy divertidas.
the editing sessions were a lot of fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2005-2007)* kim hyng yoon editing co headquarters.
2005-2007* kim hyng yoon editing co headquarters.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los tres días de el editing en lima fueron fantásticos y intensos.
the last three days spent in lima editing were great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"editing adventures: writing the text of "julius rodman".
"editing adventures: writing the text of "julius rodman".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella muy cariñosamente nos permitió tener las sesiones de editing y de la escogida final en su casa.
she graciously accepted to let us have our editing sessions and final critique at her house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 7360 text editing device (ted) fue un chip fabricado por mos technology en 1984.
the 7360 text editing device (ted) was an integrated circuit made by mos technology, inc.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* «Чăваш литературин антологийĕ», editing: d. v. gordeev, j.
* "Чăваш литературин антологийĕ", editing: d. v. gordeev, j.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
""1971"* outstanding film editing: arthur david hilton, "over fifty?
""1971"* outstanding film editing: arthur david hilton, "over fifty?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. la garantía sólo concierne al texto editado por stallard scientific editing, por el cual hemos recibido una renumeración.
2. the guarantee applies only to text edited by stallard scientific editing for which payment has been received.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted puede confiar en snh translation & editing services, inc., al encomendarnos la traducción de un texto médico.
you can rest assured that you will get the best translation at snh translation & editing services, inc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aunque la brisa tratase de hacer volar algunas de mis fotos muchas veces, fue una de las sesiones de editing mas creativa que puedo recordar.
although the breeze from the ocean was trying to blow away my prints repeatedly, it was one of the most glorious editing session that i can remember.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the language services division also uses professional freelance linguists for terminology-related work and editing and proof-reading assignments in english .
the language services division also uses professional freelance linguists for terminology-related work and editing and proof-reading assignments in english .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saber que la grabación de esta repertorio increíblemente difícil se ha hecho con apenas cualquier corte o post-editing el respecto por el artista está consiguiendo todavía más grande.
knowing that the recording of this incredibly difficult score has been made with hardly any cutting or post-editing the respect for the performance of the artist is getting even bigger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was nominated for nine primetime emmy awards in 2008 including the outstanding miniseries category and multiple categories related to films special effects, costuming, editing, and sound editing.
it was nominated for nine primetime emmy awards in 2008 including the outstanding miniseries category and multiple categories related to films special effects, costuming, editing, and sound editing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otras dificultades surgen de la reelaboración (post editing) de los textos producidos de forma automática, reelaboración que no es comparable con la actividad de un revisor normal.
further bottlenecks have been caused by the post editing of computer-translated texts, since this work is not comparable to normal revision.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
período
period
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 32
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.