Você procurou por: edrive (Espanhol - Inglês)

edrive: la entrada al mundo de las máquinas eléctricas
edrive: entry into the world of electric machines

la serie edrive está concebida especialmente para aplicaciones estándar de este tipo.
the edrive series has been designed for standard applications of this kind.

económica: edrive - el acceso al mundo de las máquinas eléctricas de arburg
cost-efficient: edrive offers entry into the world of electric machines from arburg

creemos que con nuestra solución automatizada edrive podremos ahorrar como mínimo 8000 euros anuales."
we estimate that our automated edrive solution will save us at least eur 8,000 a year.”

en el 2011, arburg lanzó al mercado, entre otros productos, la nueva serie eléctrica edrive.
in 2011, arburg introduced its new electric edrive machine series, among others, onto the market.

con su equipamiento de alto ahorro energético y bajas emisiones, la serie edrive constituye la alternativa eléctrica a las máquinas hidráulicas estándar.
with its energy-saving and low-emission equipment, the edrive series represents the electric alternative to standard hydraulic machines.

con la nueva variante de accionamiento de la serie edrive conseguirá un funcionamiento eficiente energéticamente de los ejes secundarios con una atractiva relación precio-rendimiento.
the new drive version of the edrive enables you to run secondary axes in an energy-efficient way and at an attractive price/performance ratio.

mientras que la serie edrive supone el acceso al mundo de las máquinas eléctricas, las ultraprecisas allrounder alldrive hacen posible la fabricación en serie de piezas inyectadas de alta tecnología.
the edrive machine series is designed as the perfect entry to the world of electric machines and our high-precision alldrive allrounders can produce high-end molded parts in high volumes.

las máquinas objeto de las subvenciones son las allrounder eléctricas e híbridas de las series alldrive, edrive y hidrive, todas las cuales disponen del sello de eficiencia energética e2de arburg.
the bonus is available for electric and hybrid allrounder machines from the alldrive, edrive and hidrive machine series, all of which bear the arburg e2 energy-efficiency label.

el evento contó con la asistencia de alrededor de 90 clientes y en él se ofrecieron conferencias de expertos sobre ingeniería médica y transformación de lsr. también pudo verse la producción de lupas de lsr en una allrounder eléctrica de la serie edrive.
this provided an opportunity to offer the around 90 customers expert presentations on medical technology and lsr processing, as well as the production of lsr lenses on an electric allrounder from the edrive series.

gracias a la robótica es posible integrar también otros pasos de proceso, como el montaje o el embalaje. la producción de tarjetas de identificación individualizadas en una celda de fabricación alrededor de una allrounder edrive demuestra el enorme potencial de la impresión en línea.
the production of individual name plates on a production cell built around an electric allrounder edrive injection moulding machine demonstrates the enormous potential of inline printing.

"todos los potenciales que permiten incrementar la eficiencia energética, reducir el tiempo de ciclo y optimizar la organización de la producción contribuyen a mejorar la rentabilidad en la producción de piezas", comenta marcel spadini, gerente de la sucursal de arburg en suiza. y precisamente esto es lo que demuestra la máquina expuesta, una allrounder eléctrica de la serie edrive con integralpicker v servoeléctrico.
“all factors that increase energy efficiency, reduce cycle times and optimise production organisation help to improve the cost-efficiency of part production," explains marcel spadini, arburg’s subsidiary manager in switzerland.