Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enfoque metodolo´gico.
293.methodological approach.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generación eléctrica _____________________________________
generación eléctrica __________________________________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gico, adsorción, tratamiento térmico.
logical treatment, adsorption, heat treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trastornos del sistema inmunoló- gico
immune system disorders
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gico consumen demasiado tiempo como para ser
fore, high-speed computers should be brought in service and high-speed mathematical/ numerical
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.1. chispas eléctricas _____________________________________________
6.1. colisión ________________________________________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investigacio´n y desarrollo tecnolo´gico
1.8.71.29.4.2004:case c-117/02 commission v portugal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
requisitos eléctricos en los estados unidos
electrical requirements in the united states
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. introducción gico se cuentan entre esos procesos.
education and training (e & t) systems are societal responses to multiple economic and social objectives.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apoyo al plan estrate´gico de educacio´n
q he ms maria manuela dos santos lucas, head of mission of the republic of mozambique to the european communities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anexos a conclusiones del consejo europeo gico definido en lisboa.
opting for a knowledge-based society requires investment in human resources to encourage workers to acquire skills and accept mobility.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi islam me dio respuestas, fue l�gico."
for me, islam gave me answers, made sense."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elà as estaba solo frente a los 850 sacerdotes de los dioses de los gentiles.
elijah stood alone against the 850 priests of the gentile's gods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los niveles de bondad (15) - elà as(1)
goodness (15) - elijah(1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en esta situación, dios no envà a a elà as a buscar algún hombre rico en israel.
in this situation, god did not send elijah to a very rich man in israel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, es como un gran médico que puede cambiar veneno en un elà xir.
for instance, it is as if a skilled physician transformed poison into medicines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el trabajo tiene lugar en la central eléctrica, a menudo en una sala de control.
the work takes place in the power plant, often in a control room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, los operadores de centrales eléctricas pueden esperar trabajar en turnos de noche.
power plant operators can therefore expect to work night hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
población servida ___________________ distancia a la cabecera cantonal ______________ clima ____________________ energà a eléctrica ________________
población servida ___________________ distancia a la cabecera cantonal ______________ clima ____________________ energà a eléctrica ________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.