Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Él apenas tiene libros.
he has few or no books.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el macho adulto tiene una gorra amarilla.
the adult male has a yellow cap.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un adulto tiene como 200 huesos.
an adult has over 200 separate bones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consolador: ¿el señor tiene libros publicados?
o consolador: have you published any books?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cribaje en el adulto
adult screening nos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el adulto promedio tiene como cinco litros de sangre.
there are about ten pints of blood in the average adult today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el macho adulto tiene una máscara negra, bordeada de gris.
the adult male has a black facemask, bordered above with a gray band.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él no es un adulto, ¡tiene dieciséis años!
he is not an adult, he is sixteen years old!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el macho adulto tiene el pico oscuro y los anillos oculares rosas.
the adult male has a dark grey beak and pink eye-rings.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el adulto tiene una corona negra, cresta larga y cara de negra.
the adult has a black crown, long crest and upper back.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de media, un adulto tiene dos metros cuadrados de piel.
the average adult has 2 sq metres of skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la 1ª parte tiene 39 capítulos, tal como el antiguo testamento tiene ______ libros.
part 1 has 39 chapters just like the old testament has ___________ books.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el adulto tiene una cabeza gris pizarra, con una corona verdosa y cejas blancas.
the adult has a slate-grey head with a white supercilium and a greenish crown.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. tiene libre voluntad.
2. has free will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el adulto tiene una cola de color azul brillante, alas marrones, una frente castaña y una parte baja blanca.
the adult has an iridescent blue back and crown, brown wings and tail, a rufous forehead and a whitish rump.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el público tiene libre acceso a la mayoría de ellos.
the public has free access to most of them.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el adulto tiene la cola ahorquillada menos pronunciada, con el cuerpo de colores de plata, amarillo y marrón rojizo.
the adult has a less pronounced fork in the tail, with body colors of silver, yellow and reddish-brown.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los tiene libres, relajadamente abiertos.
her hands are free, relaxed, extended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre tiene libre voluntad. algunos aceptarán y otros rechazarán.
you will go forward and give it to the world and leave the rest to the father in heaven. man has a free will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra cocina y quip y tiene libre acceso.
our kitchen and quip and has free access.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: