Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el ano pasado m
baby sitting
Última atualização: 2015-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ano
this
Última atualização: 2015-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella en sudáfrica el mes pasado. ella en españa
she were in south africa last month. she were in spain
Última atualização: 2015-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fisura en el ano
anal fissure
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
el ano es terminal.
the anus is terminal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero partiste el ano
suck bitch
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde el ano pasado, camila ha sido llamada por dios a un ministerio especial.
camila knows that god calls her to a special ministry since last year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ano pasado, durante 4500 horas de tiempo voluntario fueron dados al santuario.
last year, over 4500 hours of volunteer time were given to the sanctuary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de contar lo que había pasado, ella preguntó:
after telling him what had happened, she added:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amigo, luego de lo vi el ano pasado. ya nada de lo de aqui me parece extrano ...
friend, after what i saw of last year; nothing here seems strange...
Última atualização: 2017-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ano pasado en moshi, tanzania, nosotros compartimos nuestro conocimiento sobre el manejo de continencia.
last year in moshi, tanzania, we shared our knowledge on continence management.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el año pasado ella y varias otras mujeres en la fábrica dickie's perdieron sus empleos.
last year she and a number of other women at the dickie's factory lost their jobs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando hablé con la bloguera claudia cadelo el año pasado, ella... no parecía demasiado interesada en la política.
when i talked to blogger claudia cadelo last year, she…didn't seem too interested in politics.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde el mes de octubre del año pasado, ella también sentà a picazón y dolor en sus ojos.
since october last year, she had itchiness and pain in her eyes, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al igual que en el pasado, ella someterá toda propuesta que plantee cuestiones éticas a un examen ético con ayuda de expertos externos.
as in the past, the commission will submit any proposal relating to ethical issues to an ethical investigation assisted by external experts.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el año pasado, ella declaró ante el congreso y escribió una carta a los líderes del congreso sobre las preocupaciones crecientes en la industria de escuelas con fines lucrativos.
last year, she testified before congress and penned a letter to congressional leaders on the mounting concerns in the for-profit schools industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este déficit pudo ser cubierto por la relativamente abundante ayuda externa que ha recibido el país, cuyo monto aproximado el ano pasado fue de 505 millones de dólares efectivos de los casi 700 anunciados.
the government was able to cover this deficit thanks to the relatively plentiful $505 million in foreign aid received last year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta sesión ha de constituir una continuación del debate iniciado por los comisarios el ano pasado, referente a la utilización de la tecnología rfid y su posible influencia sobre la protección de la privacidad.
this panel session shall continue the commissioner's debate started last year on the use of rfid technology and its impact on privacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde la accidente del primer central nuclear de fukushima que sucedio despues del gran terremoto del este de japon el ano pasado, seguramente los residentes extranjeros de japon estan preocupados de las influencias de radiacion en la salud.
in the aftermath of the great east japan earthquake and the fukushima no.1 nuclear power plant accident, the health effects of radiation exposure are a source of concern for foreign residents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo tenia una. periodo. teniendo en cuenta que es alrededor de una docena menos que el ano pasado, que yo llamaria su tratamiento sea un exito! "
"i had one. the period. meaning that it consists about a dozen less, than last year, that i would name its reference, be success!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível