Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. el cerezo
3. the witch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cerezo que está vacante en la luz del sol
the cherry tree which is idle in sunlight
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las pequeñas cerezas que produce el cerezo silvestre son primero rojas y luego negras cuando están maduras.
the little cherries that it produces begin red and become black when mature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se desempeña como portero en el cerezo osaka de la j.
he currently plays for cerezo osaka in the j.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él recordó sobre qué estaban hablando cuando plantaron el cerezo.
he recalled what they were talking about while planting this cherry tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi a un joven echado en la banca bajo el cerezo en el parque.
i saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las esencias de madera utilizadas son el roble, el cerezo y el fresno.
the most used wooden essences are the oak, the cherry-wood and the ashwood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tres días de sol hacen que de pronto los árboles estén verdes, el cerezo florece.
three days of sun suddenly turn the trees green - the cherry tree blossoms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cerezo de racemos se plantara de forma aislada en los parques y jardines o mezclados en setos campestres.
it is planted alone in parks and gardens or within country hedges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a principios de marzo es el momento de ver los cerezos de floración tempranera, como por ejemplo el cerezo ceresus lennesiana.
early march is the best time to view early bloomers such as kawazu-zakura. although it is a bit far, it is also possible to walk to chidorigafuchi park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que el cerezo, al que sustituye en numerosas aplicaciones, tiene una marcada diferencia de color entre la albura y el duramen
notable difference of colour between heartwood and sapwood as in the case of cherry wood, which substitutes lenga in many applications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque el ciruelo, el cerezo y el manzano casi no han dado flores, las lilas están floreciendo y podemos oler su perfume mientras caminamos por el jardín.
the plum, cherry, and apple blossoms have come and gone, but the lilacs are in bloom, and we catch their fragrance as we walk in the garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto ha incluido la ayuda a países para que logren la sustentabilidad con la cosecha y la exportación de la caoba de perú, el cerezo africano de camerún y el meranti y la madera de agar de indonesia y malasia.
this has included assisting countries achieve sustainability with the harvest and export of mahogany from peru, the african cherry from cameroon, and ramin and agarwood from indonesia and malaysia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
74. en este sentido, las soluciones aplicadas unilateralmente por el gobierno en barrios como el chorrillo o el cerezo contrastan con las elaboradas gracias a la concertación entre las autoridades y los grupos interesados, como en el municipio de arraiján.
in this regard, the solutions that were applied unilaterally by the government in districts such as el chorrillo and el cerezo contrast with those resulting from consultation between the government and the groups concerned, as happened in the case of the commune of arraiján.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.