Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en alemania, el diseño se conoce como el clase 210 ().
in germany, the design is known as the "u-boot-klasse 210".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es cierto, y desde ese momento a mabel ya no le permiten mezclar cosas en el clase de quimica..
it is true, and since then, mabel is no longer allowed to be mixing things in chemistry class...
Última atualização: 2017-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el clase cls viene con opción de cuatro colores para el interior, tres tipos de cuero y dos tipos de madera.
the cls-class comes with a choice of four interior colors, three types of leather and two kinds of wood.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cruz dividió la temporada 2000 entre el equipo single-a, lansing lugnuts y el clase-a, daytona cubs.
cruz split the season between the single-a lansing lugnuts and daytona cubs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el enfoque de la propuesta de investigación y la producción es a la vez el tiempo personal y de aplicación en el clase / estudio / aprendizaje.
the approach of the research and production proposal is, at the same time, personal and applicable in the classroom / studio / learning process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no vas a correr el riesgo de ir a un colegio cualquiera siendo otra cara mas en el clase o trabajar con un programa o libros de texto aburridos o con un profesor al cual no le importas nada.
you no longer have to risk the hassle of travelling to an impersonal school, being another face in the class or working to a pre-set agenda of boring text books with a teacher who may not care.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el 2006 en el north american international auto show en detroit, acura anunció oficialmente sus planes un programa de desarrollo de un prototipo de le mans para la american le mans series, compitiendo inicialmente en el clase lmp2 en 2007.
==development==at the 2006 north american international auto show in detroit, acura officially announced their plans to develop a le mans prototype program for the american le mans series, competing in the lmp2 class for the initial year of competition in 2007.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cientos de lanchas de vapor, barcos lacustres y fluviales, y el primer destructor de la royal navy: el clase havock, fueron construidos en los astilleros yarrow de londres entre 1869 y 1908.
hundreds of steam launches, lake and river vessels, and eventually the royal navy's first destroyers, the "havock" class, were built at yarrow's london shipyards between 1869 and 1908.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lanzó para el equipo clase-a columbus catfish y para el clase-a avanzada vero beach dodgers, en 2006, y fue rankeado como el 22 mejor prospecto en la organización de los dodgers por baseball america.
he pitched for the class-a columbus catfish and the class-a advanced vero beach dodgers in 2006, and was ranked as the 22nd best prospect in the dodger organization by "baseball america".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
10 equipos competirán tanto individualmente como por equipos en la clase de yates «optimista», además, este año el programa incluirá el clase «420», representado por 5 tripulaciones de 2 personas.
10 teams will compete in the personal and team championships in the class of yachts "optimist", while the class "420", which includes 5 crews with 2 members each, will also be added to the traditional program of the competition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
65. asimismo, en el marco de promoción de la salud se desarrolla el programa denominado "alejamiento temporal cuna jardín casaracra ", que busca alejar a los niños, menores de 6 años de edad de la ciudad de la oroya durante el día, a un espacio construido especialmente para niños recibiendo en el clases y estimulación temprana además de atención y evaluación psicológica.
65. these health promotion efforts include a programme entitled "casaracra mini day camps ". under this programme, children below the age of 6 are taken to a special-purpose day facility outside of the city of la oroya where they are given classes, provided with early learning experiences and receive psychological treatment and evaluations.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível