Você procurou por: el congelamiento mundial (Espanhol - Inglês)

b) el congelamiento de bienes personales.
(b) the freezing of individuals' assets.

previniendo el congelamiento a través del "superenfriamiento".
preventing freezing by "supercooling".

al parecer el congelamiento de bienes no ha sido muy efectivo.
188. it appears that the assets freeze has not been very effective.

el resultado fue el congelamiento de 1.000 millones de dólares;
more than $1 billion was frozen as a result;

- el congelamiento de la masa salarial del gobierno en términos reales.
* a freezing of the government payroll in real terms.

evitar el congelamiento de los tejidos expuestos puede lograrse a través de
freezing avoidance in exposed tissues can be achieved by

el congelamiento de nuestros fondos interrumpe importantes proyectos agrícolas en ese país.
the freeze of our assets halts important agricultural projects in this country.

el congelamiento de los fondos libios asesta un duro golpe a todo este proyecto.
freezing libyan funds deals a strong blow to the entire project.

el congelamiento administrativo está regulado por la ley nº 4024 en casos relacionados con terrorismo.
administrative freezing is regulated by act no. 4024 in cases related to terrorism.

la ley no establece plazos para que el tribunal decida sobre el congelamiento de fondos.
a: by law there is no time frame within which a court has to decide on freezing funds.

sin embargo, el congelamiento actual también amenaza la labor en curso de los tribunales.
the current freeze, however, also threatens the current work of the tribunals.

en freebsd, -prerelease típicamente significa el congelamiento de código antes de un lanzamiento.
in freebsd, -prerelease is typically synonymous with the code freeze before a release.

como señaló el presidente de venezuela hugo chávez, el congelamiento de bienes no protegerá a los civiles.
as pointed out by venezuelan president hugo chavez, freezing the assets will not protect the civilians.

causas, síntomas, prevención, tratamiento y todo lo que necesitas saber sobre el congelamiento de extremidades.
causes, symptoms, prevention, treatment and everything you need to know about freezing limbs.

a estos problemas se suma la subejecución del presupuesto por el congelamiento de desembolsos internacionales y también por la ineficiencia estatal.
other problems are budgetary under-execution, due both to the freezing or outright canceling of disbursements for internationally funded projects such as the millennium challenge account and to state inefficiency in running those projects still being funded.

al día siguiente, el vicepresidente carrizales aclaró que el congelamiento no significa cerrar fronteras o impedir el tránsito de mercancías.
the next day, the vice president carrizales said that the freeze does not mean closed borders or prevent the transit of goods.

:: fortalecimiento de la legislación penal a fin de autorizar el congelamiento de recursos financieros provenientes de grupos de terroristas;
- strengthening penal legislation in order to authorize the freezing of funds derived from terrorist groups;

:: los fundamentos de la legislación nacional para poner en práctica el congelamiento de activos establecido en las resoluciones mencionadas precedentemente;
:: the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above;

3. autorizar el congelamiento de fondos "sin tardanza " de acuerdo al párrafo 1 c) de la resolución;
- authorize the freezing of funds "without delay ", pursuant to paragraph 1 (c) of the resolution;

3. criocirugía: el congelamiento de la luz con nitrógeno líquido en el consultorio del médico puede ser utilizado para tratar algunos tipos de pecas.
3. cryosurgery: a light freeze with liquid nitrogen in the physician’s office can be used to treat some types of freckles.