Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contiene los siguientes datos:
the following information is provided:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta ventana contiene los siguientes datos:
therein, the following information is included:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el registro de los nacimientos contiene los siguientes datos.
the registration of births involves the recording of the following data (see table 2).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con los siguientes datos:
including the following data:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingrese los siguientes datos
fill in the following data
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contiene los siguientes resultados.
it contains following results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contiene los siguientes aceites:
contains:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pasaporte europeo de contratación pública contiene los siguientes datos:
the european procurement passport contains the following particulars:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el menú principal contiene los siguientes comandos:
the main menu contains the following commands:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el whois de un dominio contiene entre otros, los siguientes datos:
the whois of a domain contains the following pieces of information, among others:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el elemento kugartemplate contiene los siguientes elementos:
the kugartemplate element contains the following elements:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambos devolverán los siguientes datos:
both of which will return the following data:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada comprimido contiene los siguientes excipientes:
each tablet contains the following excipients:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dicha estrategia contiene los siguientes puntos
this strategy contains the following key elements:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicho disquete contiene los siguientes ficheros:
the diskette contains the following files:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este producto contiene los siguientes alérgenos: soja.
this product contains the following allergens: dairy and soy products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este documento contiene los siguientes temas principales:
spg contains the main topic areas:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este producto contiene los siguientes alérgenos: lácteos.
this product contains the following allergens: dairy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la que se expide y certifica la presente constancia que contiene los siguientes datos
a birth certificate is recorded
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la información disponible sobre los gastos del sistema de las naciones unidas contiene los siguientes datos:
available on united nations system expenditures includes the following:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: