Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el ebro
the ebro river
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vi sin ruedas sobre un rio obscurity
i saw her without wheels on an obscurity river
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante unas vacaciones en el delta del ebro, un accidente transforma sus vidas.
during a holiday at the ebro river delta they have an accident that changes their lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero no es precisamente un rio de agua sino de sangre.
but the river is not river of water but blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el dia acabo visitando un territorio de geisers donde fluye un rio de agua caliente.
the day ended with a visit to the geysers where a river flows into hot water pools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
]]el ebro transcurre por el norte de la comunidad.
the ebro runs through the north of the community.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el ebro ha sido un elemento clave para todas las civilizaciones que se han arraigado en este territorio.
the ebro has been a key element for all of the civilizations which have settled in the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ebro, el río más caudaloso de la península, nace en fontibre.
the ebro, the mightiest river of the peninsula, is born in fontibre, but does not have very mich riverbed in this community and belongsto the mediterranean basin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ebro es un rio frágil y con un caudal tan limitado y claramente decreciente que no puede asumir mas agresiones sin poner en peligro su futuro como ecosistema.
· the ebro is a fragile river with a limited, ever decreasing amount of water and it would not withstand any more pressures without its ecosystems being put at risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esa riqueza de sensaciones que rio provoca va a alimentar el proyecto “sólo existe un rio” constantemente.
this wealth of sensations that rio provokes is what will continually feed the ‘there’s only one rio’ project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha habido un rio de niños escolares que han visitado a siembra con sus maestros.
there has been a stream of school kids that have been visiting siembra with their teachers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerca: 1 m de un rio, 30 m de los comercios, 10 m del centro ciudad
proximity: 1 m from river, 30 m from shops, 10 m from downtown
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- 81 darse cuenta que en una piscina, un rio, un lago, un mar, el agua
- 81 realising that in a swimming pool, in a river, in a lake, in a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquellos que mueran entre esas edades, serán colocados en un lugar donde hay un rio.
those who die at this age will be placed where there is a river.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sitio web 1rio.net forma parte de un amplio proyecto de divulgación de rio de janeiro, denominado “sólo existe un rio”.
the 1rio.net website is part of larger project advertising rio de janeiro called ‘there’s only one rio’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: