Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al no modificarse el ca total
when the total ca does not change
Última atualização: 2015-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi todo el p y el ca se encuentran en el estiércol.
almost the whole p and the ca are in the manure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el agua buitenliede una conexión natural entre la spaarne y el ca...
the buitenliede water is a natural connection between the spaarne and the ring cana...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ca es miembro de la enqa desde 2002.
finally, since the whole process seeks to enhance the quality of higher education services, recommendations are crucial.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.) el ca puede redactar un reglamento.
4) the ca may draw up standing orders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ca 19-9 es tipo de marcador tumoral.
a type of cell in the thyroid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así es en el ca ribe y en el océano indico.
this is the case for the caribbean and the indian ocean.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ca está compuesto por diez miembros, incluido el ad.
the bod has ten members, including the md.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jugó su primer partido como profesional el 23 de agosto de 2014, contra el ca osasuna.
kaptoum played his first match as a professional on 23 august 2014, starting in a 0–2 away loss against ca osasuna.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quién tiene riesgo de tener el ca-mrsa?
who is at risk for ca-mrsa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el técnico lee la etiqueta y el ca-12 se configure automáticamente al tipo correcto de batería.
the technician reads the bar code label and the ca-12 automatically configures to the correct battery type.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la aaes tiene el encargo de anunciar y publicar los resultados de la evaluación una vez confirmados por el ca.
the accreditation council consists of nine highprofile personalities in various fields of education, science and the economy, who are appointed by the minister of education and science following proposals from various fields.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el primer plan de acción 1987-89 ha despejado el ca mino en la siempre creciente jungla del cáncer.
debates of the european parliament
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada equipo tiene un líder consensuado en el equipo y ratificado por el ca. ese líder reportará directamente al ca.
every group has a leader, appointed by consensus in the group and approved by the ca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ca 443 está conectado a las tres fases, en voltaje e intensidad de corriente
the ca 443 is connected to all three phases, voltage, and current
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
efectivamente, hay muchos síes en el ca mino de la creación de la moneda única.
there are clearly many 'ifs' along the path towards the creation of the single currency.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.) el ca trabaja de manera independiente y autónoma, bajo propia responsabilidad.
5) the ca shall work self-reliantly, shall act on its own authority and independently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ampliamos nuestros saludos más calientes y le invitamos a que permanezca en el ca' fontanea.
we extend our warmest greetings and invite you to stay at ca' fontanea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando no se logra consenso, el ca debe decidir por votación en la cual cada miembro tiene un voto.
when consensus cannot be achieved, the ca must decide by voting, in which each member has a vote.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excelente gracias por estos resultados y el pequeño regalo & el enlace a la página con la rom je va m'empresser el ca probador .
excellent thank you for these findings and the small gift & the link to the site with the rom i will hasten to try it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível