Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el verde fresco es el que mejoró en el estacionamiento de colina de umami de la primavera.
it is the fresh green that improved in umami hill park of spring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que estamos es en el papeleo.
right now we're just doing the paperwork."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el derecho a la intimidad lo que hace es, en cierto modo, legitimar el secreto.
the right to intimacy, in a way, makes secrets legitimate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es en el jpl.
jpl had it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es/en/el/hu
en/el/es/hu
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el fruto está fresco es derecho o recurvado, de obtuso a agudo en el ápice.
when the fruit is fresh it is either straight or recurved, obtuse to acute at the apex.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es en el centro de londres
it is approximately 20 minutes into central lo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es en el centro de mi pecho
it is in the center of my chest
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡así es, en el coche!
in the car!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eso es... eso es en el pasillito amarillo
that's it! that's it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccione el método para buscar las estaciones que se deben actualizar en el paso
select the method to find stations to upgrade in the
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 12
Qualidade:
el albergue consta de unas pocas habitaciones en un antiguo edificio ferroviario, que ha sido recientemente renovado y que hace del albergue un lugar fresco a permanecer en el.
the hostel consists of a few rooms in an old railway building, which has just been newly renovated and it makes the hostel an extremely cool place to stay at.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la evaluación que hace alemania de la actividad de la organización es en general positiva.
germany's assessment of the organization was generally positive.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tren que va al aeropuerto para en el estación sants, situada a sólo 400 metros.
the airport train stops at sants station, just 400 metres away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este artículo es una versión redacta del artículo original que apareció en proletarian revolution no. 56, en el primavera de 1998.
this article is an edited version of a piece first appearing in proletarian revolution no. 56 (spring 1998)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es/en/el/pt – es/en/el
es/en/el/pt to es/en/el
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien que hace tal declaración no es un devoto de krishna. Él es en cambio un devoto de la marihuana.
anyone who makes such a statement is not a devotee of krishna. they are instead a devotee of marijuana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavía está la gran estación que fue construida hace unos 30 años, que está en el medio de la madre y la luna.
there is still the great station which was built some 30 years ago, which is in-between mother and moon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primavera es un hotel de gestión familiar ubicado en el centro de levanto.
the primavera is a family-run hotel offering spacious rooms with free wi-fi, in the centre of levanto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es en realidad este conjunto de datos lo que hace difícil el referirse con exactitud a cantidades.
all these various factors make it difficult to give any exact figures.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: