Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odio esta cocina.
odio esta cocina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre esta hecho de polvo.
a man is made of dust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mesa de esta cocina
the table of the lord
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y el hombre, esta cosa, ¿es una cosa?
the universe is euclidean or not has a clear meaning, and its answer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde esta cocina se accede:
from this kitchen, you can access:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre, esta especie, ya no estará en la existencia.
man, this species, won't be in existence anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre esta lejos de esta petición y el hombre se conforma.
man is far away from this plea and man is satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primera clase de hombre esta muy codiciada.
the 'first' class of man is very much coveted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre esta compuesto de agua, como resultado de diferentes conexiones intercelulares.
man consists of water and, as result, of different intercellular connections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando hay unos microbios biológicos, es el signo que el hombre esta ya tocado.
when there are biological microbes, it’s a sign that man already touched it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando me ven masturbandose, y cuando hombre esta terminando.
when they see me masturbating, and when man is finishing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que el futuro del planeta siempre existirá, el del hombre, esta solo en sus manos
the future of the planet will always exist, while the future of the man lies in its hands…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ineficiencia de esta cocina agrava el problema de la deforestación.
the inefficiency of these stoves exacerbates the problem of deforestation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 el rescate de la vida del hombre esta en sus riquezas; pero el pobre no oye censuras.
8 the ransom of a man's life is his riches; but the indigent heareth not rebuke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junto a esta cocina hay una gran terraza cubierta en estilo árabe.
alongside there is a large covered terrace situated, built in arabic style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde esta cocina los testigos pudieron ubicar la sala de torturas contigua.
from this kitchen the witnesses could locate the torture room next door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el aumento de catástrofes naturales y originadas por el hombre, esta forma de supervisión es cada vez más necesaria.
with the increase in natural and manmade catastrophes, there is a growing need for this form of monitoring exercise.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si existe una situación que realmente esté en manos del hombre, esta sí lo es.
if there were ever a situation in the hands of man, this is it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta cocina bellamente decorado se puede echar a perder a sus seres queridos.
in this beautifully decorated kitchen can spoil your loved ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentro del cerebro del hombre esta un dispositivo de memoria que almacena y aplica el conocimiento.
inside the man's brain is a memory device that stores and applies knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: