Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el agua es tan crucial como la energía.
water is as crucial as electricity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el juicio es tan cierto como la muerte.
judgment is as sure as death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tipo de infraestructuras es tan importante como la cantidad.
90. the type of infrastructure is just as important as the quantity.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tan baja como la de un hombre
voice is as low as a man's
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el abanico de posibilidades es tan amplio como la imaginación.
the range of possibilities is as wide-reaching as your imagination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mosquito es español para la "pequeña mosca".
mosquito is spanish for "little fly".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el traumatismo cráneo facial es tan antiguo como la humanidad.
cranio-facial trauma is as old as the human race.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es tan buena cocinera como la madre.
she's as good a cook as her mother.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-incluso si es tan pequeña como la nuestra
• even as small as ours
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"una interpretación es tan buena como la otra".
one interpretation is as good as another."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿es tan importante como la libertad de expresión?
is it as important a fundamental right as freedom of speech?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no obstante, esto es tan real como la propia destrucción.
this, however, is as real as destruction itself.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la divulgación pública es tan importante como la labor informativa.
public accessibility is just as important as information.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la igualdad de facto es tan importante como la igualdad de jure.
de facto equality was just as important as de jure equality.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la transferencia de conocimientos es tan urgente como la transferencia de capital.
the transfer of knowledge is as urgent as is the transfer of capital.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seguridad de los palestinos es tan importante como la seguridad de israel.
the security of the palestinians is as important as the security of israel.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mosquito es un insecto que se encuentra en todas partes del mundo.
a mosquito (say: mus-kee-toe) is an insect that is found all over the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mosquito es el que más destaca de todas las obras que se pueden ver en la vitrina del comedor.
of all the works on the living room display shelf, the mosquito stands out the most.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mosquito es un insecto común del vuelo que se encuentra alrededor del mundo.
the mosquito is a common flying insect that is found around the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mosquito es un producto hecho en coche a los adolescentes de las zonas de no merodeo.
the mosquito is a product made to drive away teenagers from no-loitering zones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: