Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las principales especies que se capturan son la merluza, el abadejo, el mero, el pancho, a palometa, la faneca, el jurel, etc.
the main species caught are hake, cod, grouper, sea bream, palometa, pouting fish, scad, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el panch pallav es una combinación de cinco tipos de árboles que de manera natural crecen juntos como si fueran uno.
the panch pallav is a combination of five type of trees naturally growing together as one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forma más básica de arquitectura monolítica es el monolito, como la iglesia monolítica de lalibela, etiopía o el pancha rathas en india.
the most basic form of monolithic architecture is a rock-cut building, such as the monolithic churches of ethiopia or the pancha rathas in india.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reunidos para la primera exploración en profundidad de la obra de walton ford, el bestiario de ford toma su nombre de uno de los textos que frecuentemente cita en su trabajo: el pancha tantra, el antiguo libro hindú de relatos populares de animales recopilados entre los siglos iii y v a.c., que es considerado el precursor de las fábulas de esopo. las historias derivadas de muchos de los textos que sirvieron de semillero para estas pinturas llenan el apéndice del libro; y un original ensayo del escritor del new yorker bill buford confirma la idea de que este artista contemporáneo no es simplemente otro al que observar, sino que es alguien que superará la prueba del paso del tiempo.
collected together for the first ever in-depth exploration of walton ford’s œuvre, ford’s bestiary takes its name from one of the texts he frequently cites in his work: the pancha tantra, the ancient indian book of animal folktales collected from the 3rd to 5th centuries b.c. that is considered to be the precursor to aesop’s fables. stories derived from many of the texts that served as the germinal seed for these paintings fill the book’s appendix; and an original essay by new yorker staff writer bill buford substantiates the notion that this contemporary artist is more than just one to watch, but one who will stand the test of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.