Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el senderismo que os…
the morainic…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el senderismo en los pirineos
hiking in the pyrenees
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pirineo y el senderismo.
the pyrenees and trekking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buen punto de partida para el senderismo.
good starting point for hiking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambiente agradable para el ciclismo y el senderismo.
nice environment for cycling and walking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante años, sirve como un centro y el senderismo.
for years serves as a hub and hiking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la zona invita a practicar el senderismo o el ciclismo.
the area invites to hiking or cycling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí, donde el senderismo y el esquí es una experiencia.
there, where hiking and skiing is an experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas oportunidades para el ciclismo y el senderismo en la zona.
many opportunities for biking and hiking in the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay buenas oportunidades para escalar el senderismo, y la espeleología.
there are good opportunities for trekking, rock climbing and speleology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) aumentar las regalías relacionadas con el senderismo y el montañismo;
(b) enhancing royalty income from trekking and mountaineering tourism;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el senderismo es caminar, solo que en un camino generalmente sin pavimento”.
hiking is walking; it is just on a trail.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el senderismo y el ciclismo son excelentes maneras para admirar el asombroso escenario.
hiking and cycling are great ways to take in the breathtaking scenery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este viaje combinamos el kayak de mar y el senderismo por las montañas noruegas.
this is a sea kayaking and hiking adventure in the wilderness of the northern norwegian fjords.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, en sus vertientes se practica el senderismo, la escalada y el mountain bike.
the climb to the top can be made by foot, but it is not easy. also, on its slopes, you can take part in hill walking, climbing and mountain bike riding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nuestra sección de actividades encontrará mayor información para practicar el senderismo en esta zona.
in our activities section you will find extended information for trekking in this area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas actividades recreativas populares son la pesca, el senderismo, el ecoturismo y el piragüismo.
popular recreational activities include fishing, hiking, ecotourism and canoeing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí se pueden realizar diferentes actividades como la pesca, el senderismo y la observación de fauna.
various activities such as fishing, hiking and wildlife mapping may be enjoyed in this area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el senderismo, los circuitos de acondicionamiento físico y la natación tienen igual representación en ambos sexos.
nature walks, fitness trail and swimming have equal representation of men and women.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, por los paseos y el senderismo, está a disposición el magnífico parque nacional de la vanoise.
in addition, for walking and hiking, there is the magnificent vanoise national park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: