Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el tiene un carro viejo y unstedes
luisa's parents have a private house
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiene un problema.
he has a problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y el tiene un cinturón.
and he has a belt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiene un poco de artista.
he is something of an artist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiene un ejército de ogros.
he has an army of ogres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c. el tiene un cuerpo eucarístico.
c. he has a eucharistic body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiene un hogar en cada nación.
he has a home in every land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero el tiene un rostro que simplemente irradia amor y emoción.
but he has a face just radiating love and emotion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiene un mensaje urgente para la humanidad.
he has an urgent message for mankind."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tienes un carro azul?
do you have a blue car?
Última atualização: 2018-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiene un propósito bien definido para la evolución y la elevación mortal.
he has a very definite purpose for evolution and mortal elevation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiene un aparato electrónico con que se mide la presión.
he has an electronic apparatus with which the pressure is measured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el correo electrónico tiene un archivo adjunto y usted no está haciendo negocios con dhl
the email has an attachment and you are not aware that you are doing business with dhl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el e-mail tiene un archivo adjunto y usted no tiene relaciones comerciales con dhl
the email has an attachment and you are not aware that you are doing business with dhl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"todo el mundo tiene su casa, tiene sus muebles, tiene un carro... gracias a dios y don luis", dijo salgado.
"everyone has a house, furniture, a car," salgado says, "thanks to god and don luis."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ademas de alergia y asma, el tiene un interes especial en inmunodeficiencias.
in addition to allergy and asthma, he has a special interest in immunodeficiencies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por ejemplo, en la india, nadie tiene un carro hay solo pocas persona que tienen automóviles.
for example, in india, nobody has a car – there are only a few people who have automobiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la primera taza tiene un sabor muy malo y usted no desea seguir probándola.
the first cup tastes bitter and you don’t even feel like finishing it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiene un hermano que hino conoce cuando están jugando basquetbol en un parque.
he has a brother who hino meets when they are playing basketball in a park.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiene un fondo variado en tales áreas diversas fabricando como , minando e investiga.
he has a varied background in such diverse areas as manufacturing, mining and research.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: