Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
escribir un informe de auditoria para la asamblea general
- written report of the audit for the bgm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escribir un informe sobre viajes y turismo
write a travel & tourism report
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
publicar un informe para luisiana
in this worked example, a dynamic report will be published for the state of louisiana (usa).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mark ha preparado un informe para ustedes.
mark has prepared a report for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han aceptado escribir un informe nacional los siguientes colegas:
following colleagues have accepted to write a national report :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meta: publicación de un informe [para 2018]
target: one report published [by 2018]
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella comenzó a escribir un informe a las ocho, terminándolo a las doce.
she began writing a report at eight, finishing it at twelve.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* se preparará un informe para cada parte examinada
a report is to be prepared for every party reviewed
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo elaborará un informe para el consejo del gatt.
consequently, the number of diplomatic missions of nonmember countries has once again dropped to 117.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solamente le ha pedido un informe para establecer unas situaciones.
it simply asked for a report to be prepared to clarify certain situations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
me parece apartado de la realidad escribir un informe con el contenido del de tindemans.
it appears to me to be out of touch with reality to write a report with the tenor of the study that mr tindemans has produced.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
asimismo preparará un informe para que la comisión lo estudie en 1989.
it will prepare a report for consideration by the commission in 1989.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el secretario general prepara un informe para facilitar las deliberaciones del foro.
a report of the secretary-general is prepared to facilitate the deliberations of the forum.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión ha elaboró un informe para la reunión del consejo en cardiff.
the commission has drawn up a report for the cardiff council.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no hay que esperar siempre a que la comisión elabore un informe para reaccionar.
it is not always necessary to wait for the commission to draw up a report before you act.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b) se elaborará y distribuirá un informe para iniciar un intercambio de experiencias.
(b) report to be drafted and circulated for initial feedback.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un informe para iranwire, mansoureh farahani describía la directiva de esta forma:
in a report for iranwire, mansoureh farahani described the directive as such:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. va a tener que elaborar un informe para contestar a esa pregunta, señor goebbels.
you shall have to do a report to answer that question, mr goebbels.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cuando la comisión lo considere necesario, podrá elaborar un informe para someterlo al pleno.
where the committee deems it necessary it may prepare a report for submission to parliament.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
2002: preparar un informe para presentar esa información a la subcomisión de asuntos científicos y técnicos.
2002: prepare a report which provides the information to the scientific and technical subcommittee.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: