Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mostrar modelo de elevación
show elevation model
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parte inferior de la primera capa de la elevación.
the lower part of the first layer of lift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la elevación por ellos es posible solamente en los todoterrenos presentes.
lifting on them is possible only on the present off-road cars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la actualidad se conservan dos edificios de importancia histórica y arquitectónica:
today, two historically important buildings are preserved:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su longitud - 3 km, el tiempo de la elevación - 20 minutos.
its length - 3 km, lifting time - 20 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta comunicación es especà ficamente para aquellos individuos quienes han elegido la espiral de elevación.
this communication is specifically for those individuals who have chosen the upward spiral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nave central, donde se sitúa el coro, es de doble elevación que las dos laterales.
the central nave is taller than the two side naves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
referencia religiosa y arquitectónica de la ciudad, la catedral es una obra de arte por dentro y por fuera.
religious and architectural reference in the city, the cathedral is a work of art inside and out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como los hathors aclaran en su mensaje, la ascensión es un movimiento de elevación de la conciencia â una expansión de la misma.
as the hathors make clear in their message, ascension is about a movement upward in consciousness - an expansion of awareness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambiente muy elegante y seguro. 1930 palacio tiene un guardián y si la ... elevación es perfecta y silenciosa.
very elegant and safe environment. 1930 palace has a caretaker and elevator is perfect and peaceful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el utilizar la inteligencia de la vida mediante la elevación de la conciencia (awareness) es la meta esencial de mi concepto de coaching.
the central purpose of my coaching concept is the using of life-intelligence, by increasing awareness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que el camino que elijas en estos tiempos te lleve hacia la elevación, y que tus dà as estén llenos de una gran luz, una gran vida y una gran alegrà a.
may your chosen path through these times lead you upward, and may your days be filled with a great light, a great life and great laughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos tienen información cientà fica como la elevación del nivel del mar, la fuerza de la intensidad de los desastres naturales como las tormentas de viento o las sequà as; con esta información predicen el futuro.
they have scientific data such as how much the sea level will rise, how stronger the intensity of natural disasters like windstorms or drought will become; with this data, they predict the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[16] una ventana harás al arca, y la acabarás a un codo de elevación por la parte de arriba; y pondrás la puerta del arca a su lado; y le harás piso bajo, segundo y tercero.
[16] you shall make a window for the ark, and finish it to a cubit from the top; and set the door of the ark in the side of it; you shall make it with lower, second, and third decks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: