A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no la modificación de las vocales, como hizo zora neal hurston, sino la elisión del artículo determinado.
not the changes in vowel sounds one finds in zora neal hurston, but the elision of the definite article.
incluso la elisión del artículo determinado se abandona en la página 136 para mencionar los cascos de los caballos de la policía.
even the elision of the definite article is abandoned on page 136, in order to identify the shoes of the police horses.
cilk es una extensión fiel de c y la elisión en serie de cualquier programa cilk siempre es una implementación válida en c de la de la semántica del programa cilk paralelo.
cilk is a faithful extension of c and the serial elision of any cilk program is always a valid serial implementation in c of the semantics of the parallel cilk program.
el apóstrofe que se utiliza hoy en día se originó a partir de varias marcas de siglas, de ahí su uso actual en elisión, como en el genitivo sajón.
the apostrophe used today originated from various marks in sigla, hence its current use in elision, such as in the saxon genitive.
entre las pruebas citadas por la comisión, mencionaremos como ejemplos de elisión de responsabilidad individual y responsabilidad del estado, sin ser exhaustivos, las relacionadas con el genocidio, el apartheid y el inicio de una guerra de agresión.
from the evidence cited by the commission, we would mention as examples of the elision of individual responsibility and state responsibility, without being exhaustive, that relating to genocide, apartheid and the initiation of a war of aggression.