Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ella es una madre soltera.
she's a single mother.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es madre soltera de dos hijos.
she's a single mother of two.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es madre sabiduria.
she is mother of wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katie es madre soltera de dos hijos.
katie is a single mother to two children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es madre para todos.
she is a mother to all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es fácil ser madre soltera y para jessica es, sin duda, todo un desafío.
it’s not easy being a single parent, and for jessica, it’s especially challenging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi nombre es delmy. soy madre soltera y buscando alguien para una relación seria.
my name is delmy. i’m a single mother searching someone for a serious relationship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no tiene precio para una madre soltera y pobre como yo."
this is priceless for a poor, single mother like me.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la marañense welenice lima, de 28 años, está desempleada y es madre soltera.
maranhão resident welenice lima, 28, is a single mother and unemployed.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fox como jasmine dubrow, la novia de steve, es madre soltera y trabaja como bailarina exótica.
fox as jasmine dubrow, a single mother, steven's girlfriend (later wife), and exotic dancer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es madre soltera con tres hijas adultas, y vive felizmente en las rocas rojas de sedona, arizona.
a single mother with three grown daughters, cal lives happily in the red rocks of sedona, arizona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sueño de una madre soltera y el mensaje de esperanza de una niña fueron encontrados a la intemperie.
the dream of a single mother and the message of hope of a little girl were found in the open. on april 5 took place the launch of the foundation laurie-ann duchaine, the name of a little girl with opsoclonus myoclonus syndrome, a rare disease that affects one in ten million.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo más del 16% viven con una madre soltera y el 2% viven con un padre soltero.
just over 16 per cent live with a single mother and 2 per cent live with a single father.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo era madre soltera y trabajaba por los derechos digitales de las mujeres sin el apoyo de partes interesadas ni colegas.
i was a single mother, and was working for digital rights of women without any support from stakeholders and peers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== infancia ==tapio rautavaara fue criado por su madre soltera y su educación finalizó en la escuela elemental.
==early life==tapio rautavaara was raised by his single mother and his formal education ended at the elementary level.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.12 también ha participado en la comisión sobre la situación de la madre soltera y en la comisión interministerial sobre la familia.
3.12 the commission also attended the commission on the situation of unmarried mothers and the inter-ministerial commission on the family.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la historia trata sobre la relación entre el narrador (una madre soltera y prágmatica profesora de física de mediana edad) y su hija adolescente.
the story chronicles the relationship between the narrator, who is a single mother and pragmatic middle-aged professor of physics, and her moody adolescent daughter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) las familias incompletas (17,3%), que se componen de una madre soltera y un hijo que la madre cuida sin ayuda del padre.
(b) incomplete families (17.3 per cent), which consist of single mothers who take care of a child without fathers' support.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habría que tratar además de aminorar el estigma que lleva aparejado el hecho de ser padre o madre soltero y adolescente.
efforts should also be made to reduce stigma attached to single and adolescent parenthood.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
además, había un aumento del número de madres solteras y familias a cargo únicamente de la madre.
furthermore, there was a rise in the number of single mothers and female-headed households.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: