Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ellos construyeron un puente.
they constructed a bridge.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos compraron una casa con pileta.
they bought a home with a pool.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una casa
a house
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ellos lo llevaron a una casa cercana.
they carried him to a nearby house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos construyeron resguardos, nuevos armamento.
they built shelters, new weaponry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el año pasado construyeron una casa de verano.
last year they built a summer house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construyeron una sociedad laica.
they built a secular society.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, ellos construyeron una de las obras de arte más armoniosas y
a vast scale one of the planet's most sensitive and harmonious works of art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos avisaron que tenían una casa en venta.
they advertised that they had a house for sale.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos compraron una casa en connemara el año pasado.
they bought a house in connemara last year.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un gran problema para ellos es encontrar una casa propia.
finding their own place to live is a major problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos construyeron su imperio en perú hace aproximadamente quinientos años.
they built their empire in peru about five hundred years ago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos construyeron una base grande allí que alguna vez sostuvo a 300,000 personas.
they built a huge base there that at one time held 300,000 people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡de repente, ellos pasaron por una casa que daba miedo!
then, they passed by a house that was scary!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cualquiera de ellos podría decir, "estoy construyendo una casa.
any one of them may say, “i am constructing a house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ellos quieren venderte una casa construida sobre campos de muerte".
they want to sell you a house built atop killing fields."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
construyeron una ciudad-torre (11,4).
the city-tower was built in order not to "be scattered over the face of the whole earth" (11:4).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en cambio, ellos construyeron sus propias casas: hageo 1:4.
they had been given supplies 16 years earlier, but had not rebuilt the house of god. instead, they built their own houses: haggai 1:4
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comienzos del siglo xvii los jesuitas construyeron una iglesia.
the jesuits build a church in the 17th century.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se construyeron una escuela, 35 aulas y 13 salas especializadas.
one school, 35 classrooms and 13 specialized rooms were constructed.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: