Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ellos ya no tenían ganas de jugar.
they didn't feel like playing any more.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene ganas de jugar.
he doesn't feel like playing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recordándose que también ellos tienen necesidad de jugar al escondite
the others remembering that also they have need to play to hide and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no tengo ganas de jugar.
"and i have no inclination to play."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ver que tus ojos tienen ganas de mi
of my
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienen ganas de darse un revolcón.
they feel like having a roll in the hay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no tienen ganas de pintar el muro y prefieren follar encima...
they do not feel like repainting the wall and they would rather fuck on t...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en resumen: admiramos sus ganas de jugar.
in short, we admire their willingness to play.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arlene: ¿porque ellos tienen juegos diferentes que jugar?
arlene: because they have different games to play?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el alma pierde sus ganas de jugar y su movilidad.
the soul looses its playfulness and agility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para los que dicen que se deben, todos ellos tienen diferentes maneras de jugar ellos.
for the ones that say you should, they all have different ways to play them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambio de actitud, menos ganas de jugar o interactuar
change in attitude, less desire to play or interact
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
citoyenne malgache está entre los que tienen ganas de votar.
citoyenne malgache is among those who were eager to vote.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ese muchacho no puede jugar beisbol.
"that kid can't play baseball.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora estamos tristes, ya no tenemos ganas de jugar."
now we are sad, we don't feel like playing".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tiene más ganas de jugar tras una discusión, decepción o frustración?
do arguments, disappointments or frustrations create within you an urge to gamble?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ellos van a jugar béisbol después de clases.
they are going to play baseball after school.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienen ganas de un debate interminable sobre estructuras constitucionales, institucionales.
there is no appetite for endless debate on constitutional, institutional structures.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"tengo ganas de jugar a las cartas." "yo también."
"i feel like playing cards." "so do i."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora, mis niños no tienen ganas de celebrar navidad de la manera alegre.
now, my children don’t look forward to celebrating christmas the happy way.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: