Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no sabemos mucho.
we don't know much.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabemos mucho de marte.
we know a lot about mars.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabemos mucho del bosón.
we don't know much about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es que no sabemos mucho.
the truth is we don’t know much.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prejuicio 1: no sabemos mucho sobre el colchón de agua
preconception 1: not enough is known about waterbeds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabemos mucho de los herodianos excepto que apoyan a herodes.
we don't know very much about the herodians except that they support herod.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabemos mucho, más que la posibilidad existe.
we do not know very much, except that the possibility exists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabemos mucho de isaías además de lo que se incluye este libro.
we know little about isaiah other than what is revealed in this book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavía no sabemos mucho sobre este virus en concreto.
we still do not know a great deal about the specific virus.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabemos mucho acerca de los muchos otros actores que incluirían un posible cambio político.
we don't know much about the many other actors who would influence a possible political change.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... de su pais: el candombe.
the master of humility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los musulmanes llegados a américa legaron mucho de su arte.
muslims who arrived in america left much of their art.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ese es el mapa de todas las palabras del inglés americano, no sabemos mucho.
if that was the map of all the words in american english, we don't know very much.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en luxemburgo sabemos mucho de esto pues nuestros grandes países vecinos cometen muchos pecados en todos los terrenos.
new injustices are not being created — as seemed possible — and the existing anomalies are being eradicated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como los mayas sólo representaban en sus pinturas y estelas a los personajes más importantes, no sabemos mucho acerca de cómo se vestía la gente común.
because the mayas only depicted the most important people in their paintings and statues, we don't know much about how the common people dressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabemos mucho del sarcófago, pero no sabemos todavía qué hacer con él.
we know a lot about the sarcophagus, but we are far from knowing how to deal with it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aunque no sabemos la causa ni el remedio de cada enfermedad, sí sabemos mucho y aprendemos cada día más.
while we don't know the cause of and remedy for every illness, we know a great deal and learn more every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sifrá (‘la bella’) y puá (‘esplendor’, ‘luz’) no sabemos mucho.
of shiphrah ('beautiful') and puah ('splendor', 'light'), we know little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a diferencia de los hombres que saben sobre medidas y centímetros promedio de sus apéndices, nosotras las mujeres no sabemos mucho de nuestros órganos sexuales...
unlike men who know about average inches and centimetres for their appendages, we women don’t really know much about our sexual organs...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los granjeros están pagando en américa no de plantar cosechas.
farmers are paid in america not to plant crops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: