Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el
at the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
en , el
done at , on
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
en el […]
[ratings]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“en el ...
"the very ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el [...]
a major reason for pride [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cul fue establecido en el otono 1997.
cul was established in autumn 1997.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el otono en octubre hace viento
in the autumn in october it's windy
Última atualização: 2014-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el otono incluye los meses
snows in august
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es algo que podemos utilizar en la orientación de kindergarten en la primavera para los estudiantes que ingresarán en el otono.
it is something we can use at our kindergarten roundup in the spring for incoming fall students.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se espera que el resultado de tres dias de filmacion en ullevaal sea lanzado en algun momento durante el otono del 2002.
the result of the 3 days’ shoot at ullevaal is expected to be released some time during fall 2002.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para el otono, los reclutadores ya han realizado las ofertas para los puestos que ocuparán en abril próximo.
by fall employers have typically made offers for positions starting the following april.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una cantidad de patrones interesantes emergen al observar lo que ocurre en materia de personal en los distritos escolares entre el otono de 1960 y el de 1995.
in looking at staffing patterns in school districts from fall 1960 to fall 1995, a number of interesting patterns emerge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el otono de 2009, la prensa coreana explico que a pesar del cambio de politica anunciado, la prueba del vih todavia seria necesaria para visas de trabajo.
in the autumn of 2009, the korean press stated that in spite of the announced policy change, the hiv test would still be necessary for work visas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este proyecto se inspiró en el artículo titulado "teaching math across the curriculum" de bob peterson que fue publicado en el otono, edicion 1995 de rethinking schools.
this project was inspired by an article entitled "teaching math across the curriculum" by bob peterson which was published in the fall, 1995 edition of rethinking schools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la trufa de borgoña se cosecha en el otono y la trufa de perigord durante el invierno. perros , con su sentido de olor, se entrenan y se utilizan para localizar las trufas que son subterráneos.
the burgundy truffles are harvested from october through december and the perigord truffles from december through february. trained dogs are used to locate the truffles because they are underground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para el visitante hay mucho que hacer y que ver en donegal. desde las colinas de donegal que ofrecen numerosos caminos para los excursionista experimentados y inexperimentados y vigilancia de pajaros, sobre todo las aves de groenlandia y islandia que migran al sur en el otono.
for the visitor there is much to do and see in donegal. from the hills of donegal which offer numerous routes for both experienced and inexperienced hikers and hill walkers to bird watching in the first landfall for the wild fowl of greenland and iceland as they migrate south in autumn. there's something here for everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uno de sus objetivos es el otona, un consumidor sofisticado que está dispuesto a pagar más por una mejor calidad.
one of the key targets is otona customers, sophisticated consumers who are willing to pay more for higher quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
despues del establecimiento del comite judicial de la reforma del gobierno de taiwan en el otono de 1994, un grupo de abogados reformar-importados, los profesores, y los activistas sociales congregaron juntos en la creencia que la reforma judicial no... [ información de la ngo ]
following the establishment of the judicial reform committee by taiwan's government in the autumn of 1994, a group of reform-minded lawyers, professors, and social activists banded together in the belief that judicial reform could not become a realit... [ view charity profile ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en australia, el otono empieza entonces y en el norte (mas alla de los 30 grados latitud sur) empieza la estacion lluviosa y uno tiene que estar preparado para fuertes tormentas. en esa epoca, la temperatura, tanto del aire como del agua, se situa entre 25 y 30 grados celsius. el viento sopla, normalmente, del sudeste y tiene una fuerza entre 3 y 6 beaufort.
in australia at this time the autumn begins and in the north (beyond 30 degree south) the rainy season starts and one has to be prepared for heavy storms. at this time the temperatures of air and water are between 25 and 30 degrees celsius. the wind usually comes from the southeast and has a strength of 3 to 6 beaufort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: