Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creación del website del evento
creation of the event website
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la creación del iter
the realisation of iter
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la creación del ppo *
■ unity of funding,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la creación del consorcio
the creation of the consortium
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" la creación del cristo
"the creation of the christ
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se avanza en la creación del business park.
creation of the business park is moving forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la creación del mundo"
"before the eden"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nuestro socio en la creación del primer logo.
berlin . he jointed us since the beginning creating our first logo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la creación del lienzo sólo le llevará unos minutos.
creating a canvas takes only a few minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participación en la creación del espacio de interpelación democrática
participated in the design of the espace d'interpellation démocratique (democratic discussion forum).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es divisible como en la creación o indivisible como sólo una.
divisible as in creation, or indivisible as in only one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde la creación del trofeo en 1995 sólo hubo cuatro interrupciones.
the trophy has been contested since 1995 with only 4 interruptions.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mucho se ha logrado desde la creación del consejo, hace sólo tres años.
many things have been achieved since the council's inception only three years ago.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el relato de la creación del mundo visible el donar tiene sentido sólo respecto al hombre.
in the narrative of the creation of the visible world, the giving has a meaning only with regard to man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta función es sólo relevante en la creación de documentos web.
this function applies only when creating web documents.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, la creación del deslizador es sólo una de las muchas posibilidades que ofrece este plugin.
in fact, the creation of slider is only one of many possibilities offered by this plugin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debes destruir todos los experimentos nazis en la creación de super soldados.
you must destroy all nazi experiments on the creation of super soldiers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la creacion del dinero.
and the tapes to the media released.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es anterior, in cluso, a la creación del unrwa, que, como decía, sólo tiene un estatuto temporal.
it even antedates the creation of unrwa, which, as i said, has no more than a temporary status.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h) evento internacional sobre economía y cultura indígena en el marco del quincuagésimo aniversario de la creación del bid;
(h) an international event on the economy and indigenous culture within the framework of the fiftieth anniversary of the bank's establishment;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: