Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la hostia
the host
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la hostia.
but the truth is that i didn't think about it all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me cago en la hostia.
fucking damn it!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡la hostia! joder!!
holy shit
Última atualização: 2013-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10. la creencia común en la hostia.
10. the common belief in the host.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pueden consagrar la hostia.
they cannot consecrate a host.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
… contemplaba la hostia con amor.’ ”
… he gazed upon the host with immense love.’ ”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si es que la vida es la hostia
the first is the father
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo sagrado no está en el altar, en la hostia consagrada.
the sacred is not at the altar, in the sacred host.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y sangre gotea ahora de la hostia.
and now there’s a chalice appearing in the sky. and—oh, dear!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que de noche se ponía en adoración de la hostia consagrada.
so at night she knelt in adoration of the consecrated host.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora soy la hostia, la víctima inmolada”.
now i am a host, an immolated victim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí, en la hostia consagrada, él está ante nosotros y entre nosotros.
here in the sacred host he is present before us and in our midst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por cierto, el concierto de barcelona, la hostia!
here the shark is deep in the ocean of sorrow, alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la consagración de la hostia, el sacerdote dice,
during the consecration of the host, the priest says,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la hostia contiene el germen de la vida futura».
the host contains the germ of future life.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ángel puso la hostia sobre la lengua de lúcia.
the angel placed the host on the tongue of lúcia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiene una hostia en el centro, pero la hostia es muy brillante, muy brillante.
it has a host in the center, but the host is very brilliant, very brilliant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el área de la hostia se torna ahora un blanco claro.
the host area is becoming now a clear white.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando, en adoración, contemplamos la hostia consagrada, nos habla el signo de la creación.
when, in adoration, we look at the consecrated host, the sign of creation speaks to us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: