Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿en que puedo ayudarte?
how can i help?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedo servirte, señor?
may i be of service to you sir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excitantes en que puedo pensar?
things i can think of?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregunta: ¿cómo puedo servirte mejor?
question: how can i better serve you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el único modo en que puedo describirlo.
this is the only way i can really describe it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
diana: si, lo soy, en que puedo servirle?.
why were you in such a rush to grow up, rick?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confío en que puedo contar con su cooperación.
i trust that i can count on your cooperation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veo que no es asi, qun dios me da oportunidad y puedo servirte.”
now i see that it’s not so, god has given me an opportunity and i can serve.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejores momentos en que puedo ayudar a alguien:
mejores momentos en que puedo ayudar a alguien: i am willing to show you around as your hong kong travel partner for the hong kong city in my spare time (saturdays / sundays) my skype id: tiramisu_hk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la medida en que puedo crear, soy libre."
as long as i can create, i am free."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mejores momentos en que puedo ayudar a alguien: anytime
mejores momentos en que puedo ayudar a alguien: ask to see if i will be in town, but in general in the evenings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejores momentos en que puedo ayudar a alguien: cualquier horario
best times for me to help someone: cualquier horario
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confío en que pueda.
i hope it can.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
todo lo que puedo hacer es dedicar mi vida eternamente a servirte por siempre siguiendo tus instrucciones.
all i can is dedicate myself eternally to serving you by always following your instructions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes servirte del catálogo.
you can make use of the catalogue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en que pueda apartarme de ti
in which i can separate you from me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confío en que pueda venir.
i hope he will be able to come.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
días en que puede utilizarse este arte
days eligible using this gear
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
las condiciones en que pueda revocarse.
the conditions under which it may be revoked.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en que pueda ser sometida a tortura
where a person may be subjected to torture
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: