Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la peninsula
the peninsula
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toda la casa
everywhere at home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toda la casa.
everywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toda la casa:
equipment in the house:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toda la economía
whole economy
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toda la comunidad.
everybody has to use their own judgement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toda la comunidad?
in the whole community?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“en toda la rumania”
“all over romania”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- envíos a toda la península
- shipments to the entire peninsula of spain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 404, invadió liaodong y tomó toda la península de liaodong.
in 404, he invaded liaodong and took the entire liaodong peninsula.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con yemen ésta en juego la estabilidad de toda la península arábiga.
with regard to yemen, the stability of the entire arabian peninsula is at stake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la península
the peninsula
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv) presencia de la administración del camerún en toda la península de bakassi
(iv) presence of cameroon administration throughout the bakassi peninsula
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terminal de cruceros de málaga es la segunda más importante en toda la península.
the cruise terminal in malaga is the second largest on the peninsula.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2008 abrirán diez nuevas franquicias por toda la península, islas canarias y baleares.
the belgian fast-food chain, exki, is planning to have opened up ten new franchise-run outlets in belgium, france and luxemburg by the end of 2008.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el parque de atracciones de liseberg en gotemburgo es el más extenso de toda la península escandinava.
liseberg amusement park in gothenburg is scandinavia’s biggest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv) mantenimiento del número de puestos de la administración del camerún en toda la península de bakassi
(iv) maintenance of the number of cameroon administration posts throughout the bakassi peninsula
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gracias a la introducción en la venta se difunden los sistemas de trabajo viudez en toda la península.
thanks to the introduction in sales, viudez working systems were introduced in all the peninsula.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con este proyecto, ya son más de 18200 árboles plantados por torraspapel en toda la península ibérica y brasil.
this project brings the total number of trees planted by torraspapel in the iberian peninsula and brazil to over 18,200.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este desarrollo temprano, sin embargo, fue simultáneo en toda la península, variando solamente la temática elegida.
this early development, however, was simultaneous in the whole peninsula, varying only in the subject matter of the art.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: