Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando te conocí,
when i met you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verdadera felicidad.
verdadera felicidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdadera felicidad
true happiness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando te conocí casi me desmayo,
when i first met you, i almost fainted,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando yo te conocí, no tenía idea
when i met you, i had no idea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la verdadera felicidad.
this is real happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así encontramos la verdadera felicidad.
that is how you find true happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdadera felicidad no es objetiva
true happiness is not objective
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en que te conocí,
you can catch us in the hood, daily
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdadera felicidad viene desde adentro
true happiness comes from within
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahí es donde reside la verdadera felicidad.
this is where true joy resides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así fue cómo te conocí.
you were my friend coach and she strongly recommended you and that how i met you. i decided to check this thing that called coaching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en otras palabras, podemos entender la verdadera felicidad cuando estamos en muchas dificultades.
simply put, we can understand true happiness when in many difficulties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el que yo te conocí...
i should have known that i was wrong
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy, jesús señala dónde está la verdadera felicidad.
today, jesus points out where the true happiness lies in our lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es que la verdadera felicidad es una sensación de bienestar.
so true happiness is a sense of well being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo, ésta es la ley más esencial de la verdadera felicidad.
yet this is the most essential law of real happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el evangelio de la santidad me trajo verdadera felicidad y bendición.
this holiness gospel brought me true happiness and blessings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adán finalmente logró comprender y disfrutar de verdadera felicidad.
adam could finally understand and enjoy the true happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdadera felicidad consiste principalmente en la satisfacción de los deseos virtuosos.
true happiness consists mainly in the gratification of virtuous desires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: