Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el fondo de la olla se pone una tapadera o un plato enlozado, después se ponen bastantes hojas y se colocan los tamales por capas.
in the bottom of the pot put on a lid or an earthenware, then put on enough leaves and then the tamales are placed by layers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los pies del altar mayor, bajo su enlozado, existe una lápida con la siguiente inscripción:""estas dos sepulturas son de don bartolomé garcía del campo y calderón, y dª catalina muñoz almagro montero y noe y sus herederos.
at the foot of the altar, under its tiled, there is a tombstone with the following inscription: "these two graves are of don bartolomé garcía del campo and calderon and ms. catherine muñoz almagro montero and noah and his heirs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
también puedes usar un bisturí o unas pinzas justo en un pedazo de evidencia enlozada bajo el microscopio.
you can also use a scalpel or tweezers just right on a piece of evidence slabbed under the microscope.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: