Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c) tener cabal juicio;
(c) to be of sound mind;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laborioso, sencillo y cabal.
laborioso, sencillo y cabal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ser es entero y completo.
the self is whole and complete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accesibles por el mundo entero, y el
whole world, and staffs of the omvs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entero y en las propuestas de cuatro grupos
countriesworldwide and proposals from four
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trague el comprimido entero y con bastante agua.
swallow the tablet whole and with plenty of water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
barrido de cuerpo entero y dos áreas ampliadas.
whole body scan and two zoomed areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repso comprimidos debe tragarse entero y con bastante agua.
repso tablets should be swallowed whole with plenty of water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 dejado , ser números del número entero, y definir .
3 let , be integer numbers, and define .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garantizar la ejecución adecuada y cabal de las sentencias judiciales.
take measures to ensure proper and full execution of court rulings.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"esta actitud impregna nuestro ser entero y nuestra filosofía.
"this attitude permeates our entire being and philosophy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en lugar de ello, debe adoptar un enfoque más amplio y cabal.
rather, it should take a broader and more comprehensive approach.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una condición previa necesaria para lograr una paz justa y cabal en la región.
that is a necessary precondition to achieving just and comprehensive peace in the region.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la transparencia debe llevarse a la práctica de manera acordada, no discriminatoria y cabal.
measures to enhance transparency must be consensual, non-discriminatory and complete.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ello requerirá una imagen exacta y cabal de los actuales encargados de prestar asistencia técnica.
such facilitation will require an accurate and complete picture of who the current technical assistance providers are.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
71. la vigilancia internacional de los derechos humanos es esencial para una aplicación eficaz y cabal.
71. international monitoring of human rights is essential for effective and comprehensive implementation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos enteros y un décimo
two wholes and one tenth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: aplicación rápida y cabal de las disposiciones de la resolución 1540 (2004) del consejo de seguridad.
:: early and comprehensive implementation of security council resolution 1540 (2004).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por la detección precoz y cabal de los problemas sensoriales en la escuela de párvulos (detección obligatoria);
early and thorough testing for sensorial problems in kindergarten (mandatory testing);
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erradicado naciones enteras y pueblos nativos
eradicated entire nations and indigenous peoples
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: