Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usted entiende...
you get the picture...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted entiende?"
do you understand?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿entiende usted?
do you understand?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡entienda usted esto!
get that!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no lo entiende usted?
it is not good enough just to put fine words on paper.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero según habla y yo le entiendo, usted es y será un papa revolucionario.
but from the way you talk and from what i understand, you are and will be a revolutionary pope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué entiende usted por ello?
what do you understand to mean by public order?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué entiende usted por «abierto»?
what do you mean by 'open'?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3. ¿qué entiende usted por discriminación?
3. what is discrimination, in your opinion?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»––¿qué entiende usted por puramente nominal?
"'what do you call purely nominal?'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿comparte o entiende usted esta actitud?.
do you share or understand this attitude?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué entiende usted por la resistencia del aire?
what do you mean by air resistance?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿entiende usted ahora lo que realmente está sucediendo?
do you now understand what is actually happening?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué entiende usted por un status no-territorial?
what do you understand by non-territorial status?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tendrá que ser más preciso sobre lo que entiende usted por eso.
you will have to be more precise about what you mean by that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
david pujadas: ¿qué entiende usted por “contactos”?
david pujadas: what do you mean by contacts?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veo que entiende usted las demandas y las necesidades del hombre de la calle.
i appreciate that you actually understand the demands and needs of the ordinary people.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-quisiera preguntarle, pues, qué es lo que entiende usted por libertad.
"then i would ask what you mean by this freedom."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por consiguiente, entienda usted como escrito lo que estoy yo manifestando en este momento.
so you can take what i am saying now as written.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en este punto alguien se puede preguntar “¿qué entiende usted por espiritualidad?”
at this point some may question, “what do you mean by spirituality?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: