Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres la estrella mas bonita del cielo
you are the star that illuminates my life
Última atualização: 2023-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mujer mas hermosa del mundo
in the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una brillante estrella, y la octava estrella mas brillante del cielo.
a brilliant yellow-white star, and the eighth brightest star in the sky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres la chica más hermosa del mundo.
you're the most beautiful girl in the world.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres la mas hermosa que mis ojos han visto
you are the most beautiful that my eyes have seen
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres la estrella que contemplo.
you are the star i contemplate.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la estrella que cayó del cielo se aplica el pronombre masculino el .
to the star which came down from heaven is applied the masculine pronoun "he".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo creo que el otoño es la temporada mas hermosa del año.
i think autumn is the most beautiful season of the year.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres la estrella que ilumina nuestro mundo
you are the star that lights up my life
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sus luces dieron vueltas alrededor y se rizaron sobre la estrella en el eje del cielo
their lights circled around and coiled on the star at the axis of the sky
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la estrella (de david) que cae del cielo sobre la tierra (9,1)
the star (of david) that falls from heaven onto the earth (revelation 9,1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la caixa nos dice: “tú eres la estrella”.
in the middle east, these are the targeted “rogue nations.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abajo se ve parte de canis major, incluyendo sirius, la estrella más brillante del cielo.
below is a part of canis major with its very bright star sirius.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la estrella shed de casiopea también puede ser utilizada, ya que está al lado opuesto del cielo de la osa mayor.
the star shedar in cassiopeia may also be used, since it is on the opposite side of the sky from ursa major.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8000 años barnard's star se convertirá en la estrella mas cercana.
in another 8000 years barnard's star will become the closest star to us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así fue que una noche la estrella de mayor tamaño que ellos estaban observando bajó del cielo, e iluminó totalmente el desierto.
and so it was that one night the brightest star they were watching fell from the sky, and lit up the entire desert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
efectivamente, selene en la antigua cosmología era la estrella que marcaba el límite entre las regiones de la tierra y las del cielo.
selene was in fact in ancient cosmology the star that marked the boundary between the regions of earth and those of heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la constelación del can mayor es fácil de ubicar, porque contiene a la estrella sirio, que es la estrella más brillante del cielo nocturno.
if that isn't enough proof, take the constellation just to the bottom left of orion, which is canis major. canis major is easy to find because it contains the star sirius, which is the brightest star in the night sky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considerando estos versículos, parece ser que satanás será la estrella que se cae del cielo; sin embargo, la identidad del ángel es claro.
considering these verses, it seems that satan will be the star that shall fall from heaven; however, the identity of the angel is unclear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el radiante emblema central del motivo es la estrella oscura misma, lejos más allá del cielo, indicando su naturaleza escondida más allá de las esferas planetarias.
the radiant emblem central to the motif is the dark star nibiru itself, held aloft beyond the heavens, indicating its hidden nature beyond the planetary spheres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: