Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡eres un gran amigo!
you're a wonderful friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres un verdadero amigo.
you're a real friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres un amigo de dios:
you are a friend of god:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú eres un gato
you are a cat
Última atualização: 2016-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gracias meanie eres un especial amigo
thank you meanie are a special friend
Última atualização: 2012-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú eres un amigo muy especial, jonas.
- you are a very special friend, jonah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres un imbé
idiot
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres un niño.
one child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿eres un amigo de ella o de un familiar?
are you a friend of hers or a relative?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– eres un mago.
– wait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres un surron
you are a surron
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres un cielo.
and he has a real account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres un blogger?
are you a blogger?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- eres un acechador.
- you're a lurker.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para mí eres un padre, un maestro, mi gran amigo y hermano.
you are my father, master, great friend and brother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿eres un creyente?_______.
are you a believer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si nos haces esta pregunta, ¡enhorabuena! significa que eres un buen amigo.
if you're asking this question, congratulations! you're a good friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«no sólo te llamas freund (amigo), sino también eres un amigo».
“not only does your name mean ‘friend’, you really are a friend!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- eres un blog popular, ¿no es cierto? - me preguntó mi amigo [usuario lj dochka_rosy.
- you're a popular blogger, aren't you? - asks my friend dochka_rosy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como prabhupada dijo, si eres un devoto, y te despiertas con krishna. prabhupada da el ejemplo de la boca del gato.
as prabhupada said, if you're a devotee, and you wake up with krishna. prabhupada gives the example of the mouth of the cat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: