Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a los animales del bosque tímidas
a timid forest animals
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los animales del zoo:
zoo animals:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no olvide a los animales del océano!
you cannot forget about the animals from the ocean!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animales son los animales del hato.
animals an animal is what you would expect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escuche a los animales del esquinas rainforest lodge!
listen to the animals of the esquinas rainforest lodge!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alimentar a los animales del parque, incluso a las aves.
feeding any animals in the park, including birds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero alá es quien cuida mejor y es la suma misericordia".
but allah is the best to take care (of him) , and he is the most merciful of those who show mercy!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fotos de los animales del zoológico de vincennes
pictures of zoo animals to paris
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde su fundación, amanprana cuida a los animales (y a los seres humanos).
ever since it was launched amanprana has considered the humane treatment of animals (and humans!) as a high priority.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me refiero también a los animales de los zoológicos.
i am also quoting animals in zoos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no hay diferencia entre ellos y los animales del zoológico.
there is no difference between zoo animals and such fellows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuida de tus meums, encuentra la ciudad ancestral y restaura la coexistencia armónica de los animales del planeta meteom.
take good care of your meums! find the ancient city and restore the harmonic co-existence of all animals living on planet meotom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puede llevar a los amigos, o a los colegas, o a quien cuida a los niños a caminar con uno.
you can bring your friends, or your colleagues, or your babysitter to walk along with you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giuseppe, clase 1969, es quien cuida y administra, desde el 2006, el refugio de la familia.
giuseppe, born in 1969, has been owner and manager of this family run hut since 2006.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
byrne debía haber adoptado iniciativas para vacunar a los animales de los parques zoológicos.
mr byrne should have taken the initiative to vaccinate animals in zoos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3los animales del zoológico necesitan un lugar especial para vivir.
3zoo animals need a special place to live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dependiendo de la zona donde se rescatan a los animales, estos se entregan al zoológico de buenos aires.
authorities deliver the majority of rescued animals to the buenos aires zoo, where they receive treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin un testamento, el estado decide quién cuida a los hijos menores de edad cuyos padres han fallecido.
with no will, the state decides guardianship for minor children whose parents have died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién cuida a tu hijo cuando él no está bajo tu mirada?
who is looking after your children when they are not under your supervision?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿quién cuida a los niños europeos?", comisión de las comunidades europeas, luxemburgo, 1989.
"who cai'es for europe's children?", commission of the european communities, luxembourg, 1989.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível