Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué es una cuenta?
11.1. what's an account?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto es una cuenta?
how much is an account?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡es una cuenta de comprador!
it is buyer account!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p. ¿qué es una cuenta cwt?
q. what is a cwt account?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es una cuenta de agencia?
what is an agency account?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es una cuenta de syncing.net?
what is a syncing.net user account?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es una cuenta que no devengan intereses.
this is a non-interest bearing account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inevitablemente, fue reemplazada por otra cuenta falsa:
inevitably it has been replaced by fake accounts:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es porque algunos matones utilizará una cuenta falsa para molestar a otros.
this is because some bullies will use a false account to harass others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una cuenta corriente controlada con acceso electrónico.
controlled spending account with electronic access.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora responden los interventores anónimos de una cuenta falsa de sargsyan:
now the anonymous controllers of a faux sargsyan account are firing back:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@mcfaui @adagamov alguien ha sacado una cuenta falsa con mi nombre.
@mcfaui @adagamov someone has put out a false account under my name.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. ¿qué es una cuenta premium y qué es la diferencia?
2. what is premium account and what difference does it make?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el cajero dirá, “lo siento es una cuenta equivocada”.
but the cashier will say, “sorry, it’s a wrong account”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un usuario es una cuenta individual que pertenece al dominio del cliente.
a user is an individual account belonging to the customer domain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) la cuenta administrativa, que es una cuenta de contribuciones asignadas;
(a) the administrative account, which is an assessed contribution account;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a se refiere a la atención total: no es una cuenta de personas.
third degree (a) refers to total attendance, not a count of individuals.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente medvedev tuvo un encuentro en twitter con una cuenta falsa de alexander khinshtein, legislador ruso.
president medvedev had a twitter clash with a fake twitter account of alexander khinshtein, russian lawmaker.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la columnista, quien es una escritora de cuentos , tiene una cuenta de twitter.
the columnist, who happens to be a short story writer, has an account on twitter .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 no es una cuenta de inversión. ¿desea convertirla en una de estas?
%1 is not an investment account. do you wish to make it one?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: