Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es vedrà-vedranell
es vedrà — vedranell
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mis preguntas son relativas a la isla de ibiza y a la ciudad sumergida de es vedra.
my question is about the island ibiza and the underwater city es vedra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación, vuelta al velero para participar a actividades náuticas sobre la isla de es vedra:
afterwards, back to the sailing boat to participate to nautical activities on the islet of es vedra :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goleta y al fondo perfil de la isla de es vedrà
schooner and to the bottom profile of the island of is vedrà (automatic translation)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al norte de la isla es vedrá está el islote la galera.
la galera islet is on the north side of es vedrá island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doce siglos de historia descansan bajo la atenta mirada de es vedrá.
twelve centuries of history lie under the watchful eye of es vedra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde las llanuras del parque natural de las salinas hasta calas mágicas que esconden los rincones ocultos de es vedrá.
from the plains of the natural park of las salinas magical coves to hide the hidden corners of es vedra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde varios puntos del recorrido se pueden apreciar las dos costas de formentera y una magníficas vistas de ibiza y es vedrá.
at various places along the route, the walker can enjoy a view of both of formentera’s coastlines and of ibiza and es vedrá.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
situada en el municipio de san josé entre colinas de verdes pinos junto a un pequeño valle, muy próxima al imponente islote de es vedrà.
situated in the municipality of san josé between pine clad hills, beside a little
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una roca parecida a una montaña sumergida en medio del mar en el oeste de la isla de es vedrá. el bajo es peligroso para las embarcaciones porque aflora la superficie y no está señalado.
it is a submerged, mountain-like rock in the middle of the sea on the west side of es vedrá island. it is dangerous for vessel navigation, because it rises up to the surface and is not marked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además el transporte marítimo que cubre la zona le permitirá llegar a formentera, el puerto de ibiza, es canar, o visitar es vedrá.
also shipping to cover the area you can reach formentera, the port of ibiza, es canar, or visit es vedra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca de cala tarida se encuentran rincones mágicos que tendrás que visitar, como cala d'hort y sus increíbles vistas a es vedrá. pero si quieres ver el amanecer o disfrutar de las discotecas, tendrás que desplazarte hasta la otra punta de la isla.
close to cala tarida are magical places you have to visit, such as cala d 'hort and incredible views of es vedra. but if you want to watch the sunrise or enjoy the clubs, you have to scroll to the other side of the island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.