Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el maestro y el
the teacher and the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el maestro y el combate
the master and the combat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el maestro y el aprendiz.
master and student.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el maestro y la clase colaboran para crear una red de temas.
the teacher and the class work together to create topic web such as this one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papel para el maestro y para cada niño
paper for self and each child
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el maestro y los libros de texto.
teacher and books.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el maestro y el estudiante se juntan...
when the master and the student come together...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calla el maestro y el discípulo queda sumido en profunda reflexión.
the master keeps silent, and the disciple remains in deep reflection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el jefe, el maestro y el progenitor no pueden incurrir en tal irresponsabilidad.
the boss, the teacher and the parent cannot afford to fall prey to the buddy system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la diferencia entre el maestro y el aprendiz.
that, my friends, is the difference between a master and an apprentice!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el maestro y el monje principal se miran con horror.
master and the head monk look at each other in horror.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaban el maestro y sus discípulos en un barco, cuando sobrevino una gran tempestad.
they were the master and his disciples in a boat when a big storm came.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hable con el maestro y camine por los corredores de la escuela.
visit the playground, the lunchroom, and the bathrooms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el maestro y una niña se propusieron hallar la respuesta a esta pregunta.
the teacher and one child set out to find the answer to this question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* es la primera vez que se ven el maestro y buffy cara a cara.
* this is the first time that buffy and the master have met face to face.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el maestro y fotoperiodista craig wherlock, quien estuvo presente en el primer incidente, comentó:
teacher and citizen photojournalist craig wherlock, present at the earlier incident, commented:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amigos míos, la relación entre el maestro y el discípulo es bastante singular.
my friends, the relationship between the master and the disciple is very unique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien me lo había advertido el maestro, y también mi mamá, que me repetía:
but i'm stubborn and proud. i listen, but always i do as i wish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la relación entre el maestro y el alumno es el mejor indicador mensurable de la calidad.
the pupil/teacher ratio is the best indicator of quality that can be measured.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completamente solo en un escenario, pippin está rodeado por el maestro y los miembros de la compañia.
all alone on a stage, pippin is surrounded by the leading player and the various troupe members.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: