Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el buche de puerco
the pig's craw
Última atualização: 2018-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
embutido de puerco muy sazonado
saveloy (substance)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
herida por púa de puerco espín
implantation of porcupine quills
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pon tu crema de puerco en mi pelo
give me your man's milk in my eye
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
embutido de puerco muy sazonado (sustancia)
saveloy (substance)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
herida por púa de puerco espín (evento)
implantation of porcupine quills
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el tlcan incrementa la exportación de puerco y la contaminación
nafta boosts the export of pork and pollution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo no venderé mi voto por una carne de puerco tampoco .
and i won't sell my vote for pork either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carne de carne de puerco (fisinter - información de los productores)
meat pork (fisinter is information of producers)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entre losplatillos tradicionales que se consumen son los tamales de ceniza y lacarne de puerco guizada en chile rojo.
among the traditional dishes that are eaten are tamales de ceniza (tamales of ash), and roasted pork meat with red chile.
manteca de puerco, otras grasas de puerco y grasas de aves de corral, exprimidas, fundidas o eslraídas por medio de disolventes
dried, dehydrated or evaporated vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared pared
algunos no toleran la leche, otros no pueden comer carne de puerco, algunos son vegetarianos y otros no pueden comer tomates.
some can’t eat dairy, some can’t eat pork, some are vegetarian and some can’t eat tomatoes.
entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - carne asada de puerco.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - meat beef.
consejo: utilice una pequeña cantidad de pechuga de pavo ahumada sin pellejo en lugar de espaldilla de cerdo para reducir el contenido de grasa pero manteniendo el sabor.
tip: use a small amount of skinless smoked turkey breast instead of fatback to lower the fat content but keep the taste.
"con pollo o con carne de puerco, o con picadillo de soya, lo fundamental es celebrarla", ha dicho recientemente el cardenal ortega.
cardinal ortega was quoted recently as saying: "be it with chicken, or pork, or ground meat with soya, the fundamental thing is to celebrate it",