Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que el
') see minutes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que no haya sido intencionado.
surely this cannot be some kind of conspiracy?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que haya sido una herramienta útil.
it was, i hope, a useful instrument.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que el incremento
i hope the bulge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que no haya sido demasiado problema.
i hope it wasn't too much trouble.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierro aquí! espero que te haya sido útil.
this is where i finish! i hope you found this article helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–quizá haya sido mejor así.
'perhaps it was all for the best.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señora, espero que esta respuesta haya sido satisfactoria.
i hope that reply satisfies you, mrs plooij-van gorsel.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
espero que el proceso de(...)
the recent events in(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que haya sido simplemente un error de redacción.
i hope it was only a mistake of drafting.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que mi exposición también haya sido suficientemente transparente.
do any, or all, of the 25 member states ever report to the council about the activities of their secret services, such as mi6 in the uk, in the fight against international organised crime?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que tu viaje de negocios a francia haya sido exitoso.
i hope your business trip to france was successful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que haya sido un malentendido y que no me lo quería insinuar.
i hope that was a misunderstanding and that she did not mean to insinuate that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
agradezco tu interés por mi página y espero que haya sido de tu agrado.
thanking you for your interest in my web page, and hoping that it pleases you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"espero que este asunto haya sido manejado a su satisfacción", añadió.
"i hope this matter has been handled to your satisfaction," she added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
espero que los fan entiendan que el corazón roto también es en parte el tuyo...
i hope the fans will understand that the broken heart is also a bit yours...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mío es más grande que el tuyo.
mine is bigger than yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente tiene razón cuando afirma que el procedimiento debería haber sido mejor.
people are right to say that the procedure should have been better.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nuestro grupo no ve que la administración económica en 1997 haya sido mejor que la del año 1996.
in our group, we find it hard to see how the financial administration for 1997 was in any crucial way better than that for 1996.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espera que la omisión no haya sido intencional.
it was to be hoped that that omission was unintentional.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: