Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que lo veamos pronto.
i hope we will look at that soon.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
espero que le veamos por acá pronto.
i hope we'll be seeing you around here soon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que nos visiten pronto
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que nos veamos de nuevo!
hope we see you again!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que te veo pronto
i hope you see you soon
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que regresen pronto.
i hope that they will soon come back.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
espero que te recuperes pronto
i wish i could be there to take care of you
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que ella mejore pronto.
i hope that she'll get better soon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que nunca veamos ese día,
i hope we never see that day, (i mean that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que nos visiten
i hope you visit us soon
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y espero que no nos veamos envueltos en ese debate.
and i hope that we do not become mired in such a debate.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quieres que nos veamos?
want to get together?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
espero tener suerte y ser una de las elegidas y que nos veamos muy pronto."
i hope to have good luck and be one of the selected and that we meet very soon..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando quieres que nos veamos
¿cuándo quieres que nos veamos?
Última atualização: 2024-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que en bruselas no nos veamos obligados a movernos en bicicleta.
i hope that we shall not have to cycle around brussels.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en cualquier caso, espero que no nos veamos obligados a imponer sanciones.
in any case, i hope that we will not find ourselves having to impose disciplinary measures.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
“hasta que nos veamos en el cielo” .
“see you in heaven.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que jamás nos veamos enfrentados a una situación como la que se describe en la pregunta.
i hope, however, that we shall never find ourselves in a situation such as is described in the question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
espero que nos veamos en muchas ocasiones, también después de que hayas abandonado el parlamento.
i hope we shall meet on numerous occasions when you have left parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no importa que nos veamos obligados a estar en minoría.
even if it is necessary to remain in a minority – so be it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: